14.41 [传统为14.25]蘧伯玉①使人于孔子。孔子与之坐而问焉，曰：“夫子何为？”对曰：“夫子欲寡其过而未能也。”
使者出。子曰“使乎！使乎！”
【译文】蘧伯玉派人来看望孔子。两人坐下后，孔子问来人说，伯玉最近在做什么？来人回答说，他总是在思考怎样来减少自己的过错，但还是不能尽善尽美。
来人走后，孔子赞叹说，真是位好使者、真是位好使者呀
【老彭有话】此章所设场景是蘧伯玉派人来探望孔子，孔子问起蘧伯玉的近况。来人告诉孔子蘧伯玉还是每天在思考自己的行为，尽量减少自己的过错。对于这些孔子是知道的，但一个家人能这样简洁地描述出主人的行为，且最后能加一句“而未能也”。这才是令孔子刮目相看的原因。因此，使者走后，孔子连声称赞。一方面，孔子是真有感而发。另一方面也是说给自己的学生们听，怎样才能作为一个好的使者。
在我看来，真正令孔子赞赏不已的原因就是使者能说出“而未能也”，表明了蘧伯玉笃行慎思的品行。如果使者说蘧伯玉“寡其过而能矣”，那就是在替主人吹牛了。因此，从这个意义上说，此章可以看作是“君子上达”的实例。
【注释】①蘧伯玉，卫国大夫。
14.41 [传统为14.25]蘧伯玉①使人于孔子。孔子与之坐而问焉，曰：“夫子何为？”对曰：“夫子欲寡其过而未能...
子曰：“邦有道，危言危行；邦无道，危行言孙。” 国家有道，要正言正行；国家无道，行为依然要正直，但说话需谨慎。 子...
第九节：孔子对管仲的欣赏。 原文：或问子产。子曰：“惠人也。” 问子西。曰：“彼哉！彼哉！” 问管仲。曰：“人也。...
第七节：宝剑锋从磨砺出。 原文：子曰：“爱之，能勿劳乎？忠焉，能勿诲乎？” 译文：孔子说：“爱他，能不以勤劳相劝勉...
第四节：仁义就是你的铠甲 原文：子曰：“有德者必有言，有言者不必有德。仁者必有勇，用着不必有仁。” 译文：一位有德...
第八节： 原文：子曰：“为命，裨谌草创之，世叔讨论之，行人子羽修饰之，东里子产润色之。” 译文：孔子说：“郑国制订...
第十节：穷并非是阻碍你前进的唯一障碍 原文：子曰：“贫而无怨难，富而无骄易。” 译文：孔子说：“一个人贫穷的时候很...
第十三节：与人交往的原则。 原文：子问公叔文子于公明贾曰：“信乎，夫子不言，不笑，不取乎？” 公明贾对曰：“以告者...
第十三节：与人交往的原则。 原文：子问公叔文子于公明贾曰：“信乎，夫子不言，不笑，不取乎？” 公明贾对曰：“以告者...
第十一节：创业好，还是做高管好。 原文：子曰：“孟公绰为赵魏老则优，不可以为滕、薛大夫。” 译文：孔子说：“孟公绰...
本文标题：论语·宪问篇14-41
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/zbxikqtx.html
网友评论