诗译《老子》 一 道可道

诗译《老子》 一 道可道

原文：

道可道，非常道；名可名，非常名。无，名天地之始；有，名万物之母。故常无，欲以观其眇；常有，欲以观其徼。此两者，同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。

诗译：

道可以讲解，

非寻常之道；

道名可以名状，

非寻常之名。

无，

名状天地之启始；

有，

名状万物之母源。

因此寻常之无，

用来观察其奥妙；

寻常之有，

用来观察其启始。

有无二者，

同一出处而异名，

同称之为玄。

玄之又玄，

众多奥妙之总门。