散译《老子》1 道可道

散译《老子》1 道可道

道篇

        1原文：道可道，非常道；名可名，非常名。无，名天地之始；有，名万物之母。故常无，欲以观其眇；常有，欲以观其徼。此两者，同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。

        宇宙的本质中，那些适合用言语来解答的，便不属普通的道理；它的形式适合去描绘的，就不是一般的东西。那无法来显形的，为天地万物的启始；那有形的发端，正是万物诞生与存活的母体。于是我们经常无所求，而利于观察无形的精妙；经常有所欲望，便于来体味有形的行走轨迹。无形和有形，俱出一处却命名不同，诠释的竟是同一个物体。玄奥接连玄奥，二者皆为洞悉宇宙的门径。

配画：梵高《沙丘》