美文网首页诸子百家国学中国传统文化
诗译《老子》十五 善为道

诗译《老子》十五 善为道

作者: 摆渡彼岸 | 来源:发表于2019-04-09 21:32 被阅读1次
诗译《老子》十五 善为道

原文:

古之善为道者,微妙玄通,深不可识。夫唯不可识,故强为之容:豫兮若冬涉川;犹兮若畏四邻;俨兮其若客;涣兮其若凌释;敦兮其若朴;旷兮其若谷;混兮其若浊;淡兮其若海,望兮若无止。孰能浊以止静之徐清?孰能安以久动之徐生?保此道者,不欲盈。夫唯不盈,故能蔽而新成。

译文:

古时之善于施行道者,

微妙玄通,

深奥不可识知。


那惟有不可识知,

所以勉强为他形容:

审慎啊如冬季涉川;

戒惕啊如畏惧四邻;

宁定啊他如作客;

涣散啊他如冰凌释融;

敦厚啊他如朴树;

空旷啊他如深谷;

混沌啊他如浊水;

深沉啊他如大海;

飘逸啊如无止息。


谁能浑浊来宁静它徐徐涤清?

谁能安稳来变动它徐徐更生?

保持此道之人,

不欲望盈满。


那惟有不盈满,

所以能蔽藏而崭新成就。

相关文章

  • 诗译《老子》十五 善为道

    原文: 古之善为道者,微妙玄通,深不可识。夫唯不可识,故强为之容:豫兮若冬涉川;犹兮若畏四邻;俨兮其若客;涣兮其若...

  • 诗译《老子》六十五 善为道者

    原文: 古之善为道者,非以明民,将以愚之。民之难治,以其智多。故以智治国,国之贼;不以智治国,国之福。知此两者亦稽...

  • 散译《老子》15 善为道者

    原文:“古之善为道者,微妙玄通,深不可识。夫唯不可识,故强为之容:豫兮若冬涉川;犹兮若畏四邻;俨兮其若客;...

  • 散译《老子》65 善为道者

    原文:“古之善为道者,非以明民,将以愚之。民之难治,以其智多。故以智治国,国之贼;不以智治国,国之福。知此...

  • 第六十五章 与物反矣,乃至大顺

    道德经 老子 李若水译评 6个笔记 第六十五章 与物反矣,乃至大顺 >> 古之善为道者,非以明民[1],将以愚[2...

  • 《道德经》第六十五章(六十六章)诗解创作 作者:李府钟

    《道德经》第六十五章(善为道者)诗解创作 作者:李府钟 原文: 古之善为道者,非以明民,将以愚之。民之难治,以其智...

  • 诗译《老子》 一 道可道

    原文: 道可道,非常道;名可名,非常名。无,名天地之始;有,名万物之母。故常无,欲以观其眇;常有,欲以观其徼。此两...

  • 诗译《老子》六十八 善为士者

    原文: 善为士者,不武;善战者,不怒;善胜敌者,不与;善用人者,为之下。是谓不争之德,是谓用人之力,是谓配天,古之...

  • 诗译《老子》三十 以道

    原文: 以道佐人主者,不以兵强天下。其事好还:师之所居,荆棘生焉。大军之后,必有凶年。善有果而已,不以取强。果而勿...

  • 诗译《老子》 四 道冲

    原文: 道冲,而用之或不盈。渊兮,似万物之宗;湛兮,似或存。吾不知谁之子,象帝之先。 诗译: 道虚空, 而施用它或...

网友评论

    本文标题:诗译《老子》十五 善为道

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/bapyiqtx.html