自译白化文《子不语》卷一之灵璧女借尸还魂

这是发生王砚庭任灵璧县的知县时候。

村中有农妇李氏，三十岁左右，相貌丑同时眼晴失明，得了腹部臌胀的病十多年，肚子大的像一头肥猪。

在某一天晚上李氏死了，他的丈夫进城买棺材。等到棺材买来，将要将李氏入殓时，李氏又活过来了，两只眼睛也都能看见，肚子也已经变的平平的。

她的丈夫欢喜万千，当要亲近她时，妻子坚决拒绝，哭泣说：“我是某村中的王姑娘，还没有婚嫁，怎么会到这里？我的父母姐妹，现在都在哪里？”李氏的丈夫听到她这样说十分惊骇，急忙告诉某村王家，当时那王家全家正哭幼女，尸体已经埋了。

她父母听说幼儿死而复生后就狂奔而来，李妇一见家人到来，就哭抱着父母，叙说以前的生平，事情都符合。她未婚的夫家也来看视，李妇还有羞涩，脸红了。于是两家争这个妇人，告到官府。王砚庭为他们调解，还是断归村农。这是乾隆二十一年发生的事。