无题（一） 李商隐
来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。
梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。
蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。
刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。
【译】
女主版：你说来相会是空话，别后不见踪影；
醒来楼上斜月空照，听得晓钟初鸣。
梦里为伤远别啼泣，双双难以呼唤；
醒后研墨未浓，奋笔疾书写成一信。
残烛半照金翡翠的被褥，朦朦胧胧；
麝香熏透芙蓉似的纱帐，软软轻轻。
当年的刘郎，早已怨恨那蓬山遥远；
你去的所在，要比蓬山更隔万重岭！
图片来自网络
男主版：她说过要来的，其实是句空话，一去便杳无影踪。我在楼上等着，直到残月西斜，传来五更的晓钟。
因为远别而积思成梦，梦里悲啼，久唤难醒；醒后便匆忙提笔写信，心情急切，墨未磨浓。
蜡烛的余光，半罩着饰有金翡翠的帷幕；兰麝的香气，熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
我像古代的刘郎，本已怨恨蓬山仙境的遥远；我所思念的人啊，哪堪更隔着蓬山千重万重！
【背景】李商隐以《无题》为代表的诗歌中，表现出一种扑朔迷离而又精致婉转的感情，容易被人视为丰富的爱情体验的表达。此诗又是令人费解。
图片来自网络
【评】
有人说这是一首香艳的情诗，描写的是女主的怨思。诗中女主人思念远别的情郎，有好景不常在之恨。
有人说这是一首纯情的相思诗，描写的是男主对远隔天涯的所爱女子的思念。
反正说女主也好，男主也罢，脑海里的几首歌倒是搅在一起了。
我俩相见无几时，
我已深深爱上你，
山高水远情绵绵，
但愿你我长相依……
图片来自网络
你说过两天来看我
一等就是一年多
三百六十五个日子不好过
你心里根本没有我
把我的爱情还给我……
～～ ～～
你说我俩长相依,
为何又把我抛弃.
你可知道我的心里,
心里早已有了你……
网友评论