我们在学校里从课本上学到的用来打招呼的方式实在是太有限，导致遇到老外打招呼的时候，经常不知道他们是在和你打招呼。
去商店，去银行，去餐馆，甚至在单位，如果别人碰到你，又不知道你的名字，除了"Hello"，他们也可能会说"Hi, there"。
这个词，是一种很轻松随便的打招呼的方式，和"Hi"几乎差不多，多了个there，又有特定对某个人打招呼的意味，主要是用来吸引被打招呼人的注意力，也可以用在不是很正式的场合，熟人之间，不正式，但是也算打了招呼。感觉有点象“喂，那位，你好啊。”
Hi, there，还可以用来对一群人打招呼。店里来了一拨人，张三李四王二麻子，你叫不上个名字，又不好一个个地叫先生小姐，就来一句"Hi, there"，都照顾了，他们都会对你笑一笑。
如果你要打招呼的人离你更远一点，说, "Hi, over there"。
Hey这个词，和Hi不同，除了很熟络的关系，个人感觉不要用，否则给人很粗俗地印象，别人会觉得你有高人一等的感觉。因此，"Hey, there"，别人听了，心里会不是很舒服。Hi, there，是笑脸，Hey, there，板着脸。
Hi, there,也可以用在群发的email里，如果单单用Hi，收件人会觉得没有被称呼加个 there，就感觉爽一点了；也可以用在我们平时很不正式的社交平台上，比如发帖子和请教问题，但是又不知道怎么称呼别人的时候。
第一次听到别人这样对我打招呼，是去Walmart买东西，付款的时候，收银员笑着对我说的。我当时没有听明白她说的什么意思，回去问房东，房东说她那是给我打招呼。
网友评论