和Ellen听歌学英语：Say Something

Say Something-AGreat Big World Feat.Christina

Aguilera（2013年9月）

歌曲的创作灵感源自A Great Big World成员的心碎经历。他们表示写这首歌对治愈自己的悲伤有帮助。[4]

该首歌曲最早版本中是没有克里斯蒂娜·阿奎莱拉的加入的。2013年9月，《舞林争霸》第十季的女冠军艾米·亚基玛伴随原版《Say Something》在节目中跳了一支舞蹈，从而吸引到克里斯蒂娜。于是A Great Big World邀请了克里斯蒂娜加入到了该首歌曲的录制。克里斯蒂娜用了大概两个小时来完成了歌曲的录制。

Say Something

歌词：

Say something, I'm giving up on you.

能否说些什么，我快要放弃你了 。

I'll be the one, if you want me to.

只要你说，我便去做。

Anywhere, I would've followed you.

任何地方，我都会追随你。

Say something, I'm giving up on you.

请说些什么，我真的快要放弃你了。

And I am feeling so small.

我感觉自己是如此的渺小。

It was over my head

你充斥着我的脑海

I know nothing at all.

可我却不知如何去做。

And I will stumble and fall.

我可能还会摔倒。

I'm still learning to love

我还在学着去爱，

Just starting to crawl.

才开始迈出第一步。

Say something, I'm giving up on you.

能否说些什么，我快要放弃你了 。

I’m sorry that I couldn‘t getto you

我很抱歉，我无法给你你想要的一切。

Anywhere, I would've followed you.

任何地方，我都会追随你。

Say something, I'm giving up on you.

请说些什么，我真的快要放弃你了。

And I will swallow my pride.

我会收起自己的尊严。

You're the one that I love

你是我唯一的爱人。

And I'm saying goodbye.

可我却犹豫着是否独自离开。

Say something, I'm giving up on you.

请说点什么，我快要放弃你了。

And I'm sorry that I couldn't get to you.

而我很抱歉，我无法给你你想要的一切。

And anywhere, I would have followed you.

但是，不论何地，我都可以追随着你。

Oh-oh-oh-oh say something, I'm giving up on you.

Oh----请说些什么，我真的快要放弃你了。

Say something, I'm giving up on you.

说些什么，我快要放弃了，

Say something...

求求你，请说些什么…

I Really Want It（2013）

This Is the New Year（2013）

获奖记录

2015年第57届格莱美获奖-最佳流行组合[2]

和Ellen听歌学英语,词汇积累：

Something一些事情

Nothing什么也没有，没有东西，没有事情

Swallow吞，忍耐（歌词的翻译是灵活翻译为：收下了）

Stumble跌跌撞撞

Give

up放弃 （歌词里的意思是分手，放手）

Follow跟随

Be动词+实意动词ing在这首歌词里主要是表达意愿，不是现在进行时态，而是表达将要发生的事情。