我翻译的《道德经》第五十六章(1)

作者: 秀妮_5519 | 来源:发表于2018-07-15 10:27 被阅读15次

原文:

知者不言,言者不知。塞其兑,闭其门;挫其锐,解其纷;和其光,同其尘,是谓玄同。

译文:

聪明的智者不多说话,而到处

我翻译的《道德经》第五十六章(1)

说长论短的人就不是聪明的智者。塞堵住嗜欲的孔窍,关闭住嗜欲的门径。不露锋芒,消解纷争,挫去人们的锋芒,解脱他们的纷争,收敛他们的光耀,混同他们的尘世,这就是精微玄妙的“道”。

我的翻译:

Those who are wise don't talk too much

while those who talk too much aren't wise.

Block the hole and the door of desire;

Defeat its sharpness and  solve the

disputes;

Cover its light and  mix  with the dust;

This is called subtle "Dao"

相关文章

  • 我翻译的《道德经》第五十六章(1)

    原文: 知者不言,言者不知。塞其兑,闭其门;挫其锐,解其纷;和其光,同其尘,是谓玄同。 译文: 聪明的智者不多说话...

  • 怎样才能成为贵人

    走马观花道德经(56) 56.道德经第五十六景点——玄同之门 第五十六章 同流而不合污 知者不言, 言者不知。 塞...

  • 至道学宫《白云先生:道德经到底在说什么【五十八】以德为贵,才能成

    白云先生解道德经 至道学宫 道德经到底在讲什么 道德经第五十六章解读。 知者不言,言者不知。 ...

  • 初识《老子》第56章

    第五十六章七十言 【文】 傅奕《道德经古本篇》第五十六章 知者不言也,言者不知也。塞其兑,闭其门,挫其锐,解其纷,...

  • 道德经56和光同尘

    《道德经》第五十六章 和光同尘 道德经学用 【原文】 知者不言,言者不知。塞其兑(duì),闭其门;挫其锐,解其纷...

  • 怎样才算是真正的智者呢?

    知者不言,言者不知。 ——《道德经•第五十六章》 怎样才算是真正的智者呢?在老子看来,真正的...

  • 我翻译的《道德经》第五十六章(2)

    原文: 故不可得而亲,不可得而疏;不可得而利,不可得而害;不可得而贵,不可得而贱;故为天下贵。 译文: 得“道”的...

  • 2019.01.14晨间日记

    起床:8:05 就寝:12:00 心情:悠闲 午休:无 昨日感悟: 《道德经》第五十六章 知者不言,言者不知。 塞...

  • 天地洪恩 玄德悠悠

    走马观花道德经(51) 十二、道德经第十二景区——感恩之区 本景区包括第五十一至五十六章,围绕天地父母恩,先述恩德...

  • 癸酉金石—和光同尘

    癸酉金石—和光同尘。 和光同尘指不露锋芒,与世无争的平和处世方法。出自《道德经》第五十六章:“知者弗言,言者弗知。...

网友评论

    本文标题:我翻译的《道德经》第五十六章(1)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/ajaupftx.html