歪果仁眼里的Chinglish（中式英语），你中了几枪？

歪果仁眼里的Chinglish（中式英语），你中了几枪？

                  大家好，我是kiki!

Chinglish（中式英语）是一种神奇的语言，虽说是英语，但只有中国人彼此能听懂，说了这么多年英语的你，有没有检查一下自己是否说过chinglish呢？Kiki发现，最典型中式英语往往是口语情不自禁说出来的，比如，“给你”，这个词放到日常中实在太常见了，可是，你是不是情不自禁就说出了"give you"？？其实，正确答案是 ……

歪果仁眼里的Chinglish（中式英语），你中了几枪？

                  here you are!

今天，就让我们看看这些年，被我们用错的Chinglish吧！

---

欢迎你到...

Chinglish：welcome you to ...

English：welcome to ...

永远记住你

Chinglish：remember you forever

English：always remember you（没有人能活到forever）

祝你有个...

Chinglish：wish you have a ...

English：I wish you a ...

给你

Chinglish：give you

English：here you are

很喜欢...

Chinglish：very like ...

English：like ... very much

黄头发

Chinglish：yellow hair

English：blond/blonde（西方人没有yellow hair的说法）

裤子

Chinglish：trousers

English：pants/slacks/jeans

马马虎虎

Chinglish：so-so

English：average/fair/all right/not too bad/OK

怎么拼?

Chinglish：how to spell?

English：how do you spell?

口语进步，从不说Chinglish开始！

---

更多英语学习优质内容，

去公众号【英语奇妙物语】里查看～

还有免费四六级学习资料包呢～(๑╹ω╹๑ )