卷六 诗情愈痴愈妙
八十三、黎美周
【原文】前朝番禺黎美周，少年玉貌，在扬州赋黄牡丹诗。某宗伯品为第一人，呼为“牡丹状元花主人”。郑超宗，故豪士也，用锦舆歌吹，拥状元游廿四桥。士女观者如堵。还归粤中，郊迎者千人。美周被锦袍，坐画舫，选珠娘之丽者，排列两行，如天女之拥神仙。相传有明三百年真状元，无此貌，亦无此荣也。其诗十章，虽整齐华赡，亦无甚意思。惟“窥浴转愁金照眼，割盟须记赭留衣”一联，稍切“黄”字。后美周终不第，陈文忠荐以主事，监广州军，死明亡之难。《绝命词》云：“大地吹黄沙，白骨为尘烟。鬼伯舐复厌，心苦肉不甜。”一时将士为之陨涕。此外，尚有“莲花榜眼”，其诗不传。
［译文］前朝（明朝）番禺的黎美周，年轻潇洒，姿容俊雅，曾在扬州赋黄牡丹诗，某宗伯认为他容貌才华都是首屈一指的，称他是“牡丹状元花主人。”郑超宗，是以前豪爽大方之士，驾着华美的车舆，吹吹打打，载歌载舞，簇拥状元游二十四桥。一时间男男女女都来围观，竟是水泄不通。后来他回归广东，上千人都到郊外来迎接他。美周身披锦袍，坐在画舫之上，挑选艳美的珠娘，排列两行，仿佛是众天女拥着一位神仙。相传明朝三百年中真正的状元，都没有这样美貌，也没有这么荣耀。他所作的十首诗，虽然整齐华美，却没有什么内容意趣。唯有其中一联“想偷观出浴之状却转而发愁，因为金光照眼，看不真切，断绝盟约必须要记住衣上着赭色。”才稍将“黄”字表达出来。后来美周终究没有考中，陈文忠举荐他做主事，监广州军队，在明朝亡国之时，死于国难。他的《绝命词》中说：“大地吹扬起漫漫黄沙，白骨横野，化为烟尘。鬼舐了也觉厌倦，心中悲苦，吃肉也不香甜。”一时间将士为之流涕哭泣。美周之外，还有位“莲花榜眼”，他的诗没有流传下来。
［笔记］袁枚老先生在这里，叙述了“ 黎美周”的故事。
前朝番禺黎美周，少年玉貌，在扬州赋黄牡丹诗。
某宗伯品为第一人，呼为“牡丹状元花主人”。
郑超宗，故豪士也，用锦舆歌吹，拥状元游廿四桥。
士女观者如堵。还归粤中，郊迎者千人。美周被锦袍，坐画舫，选珠娘之丽者，排列两行，如天女之拥神仙。
相传有明三百年真状元，无此貌，亦无此荣也。
其诗十章，虽整齐华赡，亦无甚意思。
惟“窥浴转愁金照眼，割盟须记赭留衣”一联，稍切“黄”字。
后美周终不第，陈文忠荐以主事，监广州军，死明亡之难。
《绝命词》云：“大地吹黄沙，白骨为尘烟。鬼伯舐复厌，心苦肉不甜。”
一时将士为之陨涕。此外，尚有“莲花榜眼”，其诗不传。
网友评论