《随园诗话》学习笔记一千一百五十八

第十四卷 诗能令人笑者，必佳

四十二、三诗咏梦

【原话】布衣史青溪诗云：“多情自古空余恨，好梦由来最易醒。”余反其意云：“只求无好梦，转觉醒时安。”唐人《咏梦》云：“乍觉犹言是，沉思始觉空。”

［译文］平民百姓史青溪在诗中说：“从古到今多情的人总会白白地给自己带来怨恨，美好的梦境历来是最容易被惊醒的。”我反着他的意思作诗一首：“如果只是希望不要有好梦出现，反而会觉得还是醒来的时候最安全。”唐朝人有一首《咏梦》诗，诗中说：“刚开始还以为就是真的，仔细一想方知道原来是一场空。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记录了“ 三诗咏梦”的诗词佳句。

布衣史青溪诗云：“多情自古空余恨，好梦由来最易醒。”

余反其意云：“只求无好梦，转觉醒时安。”

唐人《咏梦》云：“乍觉犹言是，沉思始觉空。”