第十四卷 诗能令人笑者，必佳
三十七、有所模仿
【原话】严冬友尝诵厉太鸿《感旧》云：“‘朱栏今已朽，何况倚栏人？’可谓情深。”余曰：“此有所本也。欧阳詹《怀妓》云：‘高城不可见，何况城中人？’”或称东坡“冻合玉楼寒起粟，光摇银海炫生花。”余曰：“此亦有所本也。晚唐裴说诗：‘瘦肌寒起粟，病眼馁生花。”
［译文］严冬友曾经给我背诵厉太鸿《感旧》诗：“朱红色的栏杆如今已经朽烂，更何况当年倚栏幽叹的人儿？”真可以说是一往情深。我回答说：“这首诗是有所模仿的。欧阳詹在《怀妓》诗中说：高高的城楼高不可见，更何况城中的人呢？”有的人称赞苏东坡的诗：“被冰雪包围着的白玉似的小楼人在寒冷中浑身起鸡皮疙瘩，阳光照耀着银色的海面折射出炫目的光辉。”我说：“这首诗也是模仿来的。晚唐严冬友尝诵厉太鸿《感旧》云：“‘朱栏今已朽，何况倚栏人？’可谓情深。”余曰：“此有所本也。欧阳詹《怀妓》云：‘高城不可见，何况城中人？’”或称东坡“冻合玉楼寒起粟，光摇银海炫生花。”余曰：“此亦有所本也。晚唐裴说诗：‘瘦肌寒起粟，病眼馁生花。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了写诗“有所模仿”的人和事。
严冬友尝诵厉太鸿《感旧》云：“‘朱栏今已朽，何况倚栏人？’可谓情深。”
余曰：“此有所本也。欧阳詹《怀妓》云：‘高城不可见，何况城中人？’”
或称东坡“冻合玉楼寒起粟，光摇银海炫生花。”
余曰：“此亦有所本也。晚唐裴说诗：‘瘦肌寒起粟，病眼馁生花。”
网友评论