《西京杂记》译文集 卷三 弃觚而叹

【晋】葛洪 辑

        原文：傅介子年十四，好学书，尝弃觚而叹曰：“大丈夫当立功绝域，何能坐事散儒！”后卒斩匈奴使者，还拜中郎。复斩楼兰王首，封义阳侯。

        译文：傅介子年龄十四，好学书法，曾经弃丢下木简，而慨叹说：“大丈夫当立功于绝域，安能端坐终日，从事闲散儒者之事！”后来他终于斩杀匈奴使者，还拜中郎将。又斩落楼兰王首级，被封为义阳侯。

        补文：傅介子，汉北地人，汉昭帝元凤年间，曾出使大宛国，施计斩杀楼兰王。

        他不想，整日守候纸砚笔墨旁，只存念于塞北域外。而不知众多厮杀疆场的梦境，皆来自或徐或缓笔画间，那些厚重的日累月积。