原创文章，转载请注明作者和出处
文/关蓝雪
爱情就是这样，在一起时吵吵闹闹，分开了之后就会彼此想念，哪怕只是短暂的离别而已。在这平淡的日子里，时光清浅，但却一分一秒都过到了心里去。喜悦悦，暖洋洋，不嫌浪费，不嫌有悲有喜有惆怅，甚至喜欢那凡尘中小小的烦恼，喜欢那生活里必要的瑕疵。
01 我才是外国人
W先生在美国出差第二天，给我打电话闲聊。
W先生说，“这边老外就是多，这儿一堆那儿一伙的。”
我不解的问，“底特律不是黑人的天下么？难道别的国家的移民也很多？那跟你一样的亚洲人多么？”
W先生忽然反应过来，恍然大悟地说，“靠，我都忘了现在我他妈才是老外。”又解释到，“我之前说的老外就是我们平常在国内说的老外。”
对于W先生，我也真是醉了。
W先生说，每次去底特律市区的时候，心里都担惊受怕的。总怕被人打劫了，尤其是看到路边玻璃都被砸碎的破败的房子时。
“在空旷的路上想去上个厕所都不敢下车，怕万一在某个角落串出来个人。遇到红绿灯的时候，只要红灯一亮就得脚踩油门赶紧开车走，不敢多停留一刻。”W先生如此形容那个城市。
我也是，每天都在网上关注底特律的新闻，最怕出现和中国人有关的新闻了。
还好，一切平安顺利。
02 别跟我谈吃什么
我问W先生每天都吃什么，W先生说，“不要跟我谈论吃什么，还能不能好好聊天了。我都要受不了了，吃汉堡吃到吐。”
“那你可以去吃点中国菜或者其他什么啊，总不能天天吃汉堡吧！”我说。
W先生说，中国菜、泰国菜什么的也吃，还有一点儿不适应的就是无论吃什么都没有热水喝。大冷天的，外面下着雪，却还要不得不喝着加冰的饮料。作为一个在国内夏天都要喝热水的人，胃和身体都特别不适应。
因为语言障碍和文化差异，关于吃这件小事上还发生了一些让人很无语的趣事。
W先生去吃Subway，服务员询问到，“Foot long ?”
W先生想，Foot就是脚，脚还能有多长啊。W先生看了看自己的脚，然后就很确定的说，“Yeah, foot long”。心里还奇怪，为什么作为一种吃的东西要用“脚”来丈量大小。
Foot long 的Subway 好了之后，W先生傻眼了。这也太长了吧，怎么可能吃得完，就算是美国人的脚也没有那么长啊！
最后，这个Subway硬是让W先生吃了两顿才吃完。这倒是依然发扬了W先生一贯不浪费粮食的好习惯。
刚到美国的时候，W先生去餐馆吃饭，主食点的米饭，服务员问他，“White rice or fried rice？”按照国内的经验，W先生觉得白米饭应该比炒米饭松软一点，然后就点了白米饭。结果吃起来特别硬，还有点半生不熟的样子，很难吃。吃了几次白米饭后，W先生觉得要不尝尝炒米饭是什么样吧，就点了fried rice。吃过之后才知道，炒米饭比白米饭要可口得多，至少不那么硬。此后，W先生就再也不点白米饭了。
还有一次，W先生去吃面条。点完餐后，服务员问到，“Hot ?” 好几天没喝过Hot Water的W先生，一听到Hot这个词就两眼放光，心想终于有热的了，立马点头，说到，“Yes, hot”。服务员还不可置信的跟W先生又确定了一次，“Are you sure ?” W先生确定以及肯定就是要Hot。
W先生本以为上来的会是像兰州拉面一样有热汤的面条，结果是上面铺了厚厚一层辣椒酱的面条。W先生面露难色，惊恐的望着那碗面，硬着头皮吃了一口，这酸爽，又辣又咸的，难以言表。
同行的老外看着W先生，关心地问到，“Are you ok ?” W先生强忍住不适，假装平静地说到，“Yeah, I am ok！”
没办法，自己点的面，含着泪也要吃完。W先生一边吃面一边在心里奔腾着千万只草泥马，“为什么老外的热和辣都是Hot这一个词，就不能多造个词吗？这他妈谁分得清楚！还好哥也是在湖南吃辣练过的，要不然就糗大了。”
陆陆续续的记录，竟然写到了第13谈。生活就是这样有趣，以上就是我和W先生最近的逗比日常。
（2016年4月10日，写于上海。）
网友评论