子路篇第十三·一六（318）
叶公问政。子曰：“近者说，远者来。”
【钱穆译】叶公问行政之道。先生说：“近的人欢悦，远的人来附。”
【杨伯峻译】叶公问政治。孔子道：“境内的人使他高兴，境外的人使他来投奔。”
【傅佩荣译】叶公请教政治的做法。孔子说：“使境内的人高兴，使境外的人来归。”
这里的近和远应该分别解释为境内和境外。
本章很好理解，境内政通人和，自然会吸引外邦人士来投奔。反之，国内政治昏暗，民不聊生，民众自然会逃离本邦。
用现在的话说，近者说就是人民安居乐业，远者来就是出国移民。关于移民，牵涉到敏感政治观念，不展开说明了。
本章内容很简单，但为政者要做到这种程度真的不简单。一个国家有多强大，有多富有并不代表这个国家或这个政党政治清明，国家兴盛。还要看这个国家的人民是否相信他们的国家，他们的政党，他们是否得到了应有的福利，是否享受到了应有的教育。孟子说：“以力服人者，非心服也，力不赡也；以德服人者，心悦而诚服也。”（《孟子·公孙丑上》）是说以武力征服天下，民众并非心悦诚服，而以仁道王者天下，则可以让人心悦诚服。要让人民不仅心悦诚服，而且富庶幸福，教化以德，这才是为政者需要努力达到的目标。
子路篇第十三·一七（319）
子夏为莒父宰，问政。子曰：“无欲速，无见小利。欲速则不达，见小利则大事不成。”
【钱穆译】子夏当了莒父宰，问行政之道。先生说：“不要求速成，不要只见小利。求速成，则达不到目的。只见小利，则不能成大事。”
【杨伯峻译】子夏做了莒父的县长，问政治。孔子道：“不要图快，不要顾小利。图快，反而不能达到目的；顾小利，就办不成大事。”
【傅佩荣译】子夏担任莒父的县长，请教政治的做法。孔子说：“不要想要很快收效，也不要只看小的利益。想要很快收效，反而达不到目的；只看小的利益，反而办不成大事。”
欲速则不达，想求快速，反而达不到目的。
这是孔子讲为政的态度和观念，他说，不要急于求成，不要图小利。想求快速，往往反而达不到目的，只图小利往往反而办不成大事。是讲政治要潜移默化，稳扎稳打，有近期目标，也有战略长远。在这过程中，不要求眼前看得见的微不足道的好处，目光要远，目标要大，为了宏伟蓝图牺牲小利益，但不能为了小利益而损害宏伟蓝图。
从政如此，学习亦是，修养亦是。不求快速达到目标，要脚踏实地，一步一个脚印。只有打好基础，认认真真做好每一件事，踏踏实实对待每一个问题，让浮躁的内心平静，让过度的欲望消亡，韬光养晦，厚积薄发，才有可能一步步达到目标。也不要急功近利，更不能因小失大，做杀鸡取卵这样得不偿失的事情。
网友评论