卷四 人所难言，我易言之
五十八、宴庆雨二公子记
【原文】丙戌年，庆树斋、雨林两公子过苏州。余招饮唐氏棣华书屋，一时都知、录事佳者云集。三人各有所属。雨林即席云：“度曲花犹遮半面，迎眸春已透三分。”别后又寄诗云：“天河落向碧窗纱，十二瑶台雾不遮。香暖绣帏春似海，一鸳鸯抱一枝花。”友人陶夔典赠余一姬；载还家，方知已有娠，乃送还之。雨林所昵，以事到官，有困于株木之惨。雨林和余《懊恼词》云：“无奈别春何，诗筒驴背驮。花开仍散影，水小亦生波。顿改繁华梦，惟余《懊恼歌》。金钗虽十二，难解此情多。”“沧浪烟水际，无复荡舟来。完璧仍归赵，明珠别有胎。倚栏频缱绻，对月暗低徊。环巩声偏远，销魂又几回?”“犹记旗亭夜，红灯语不休。芙蓉经雨损，风蝶为花愁。薄命原应尔，无情笑此流。心同天外月，空自照苏州。”又寄《游仙》一首云：“吹残琼树下蓬莱，自断仙缘万念灰。底事无风花也落?方知立地有轮回。”树斋公子后一年为威远将军，出镇伊犁，予寄七律三章，末二句戏云：“倘夺胭脂好颜色，江南儿女要平分。”
［译文］丙戌年，庆树斋、雨林两位公子路过苏州，我招待他们在唐氏的棣华书屋喝酒，一时间都知、录事等有名分的妓女都来了，三个人各有所选。雨林即席赋诗说：“在曲径处散步花儿含羞半遮面，抬头看发现春已入深了。”别后又寄诗说：“天落在碧窗纱外，没有雾十二瑶台看得清清楚楚。香火正暖帐帷绣花屋里春深似海，一个鸳鸯抱着一枝花。”
友人陶夔典赠我一姬，把她带回家，才知道已经怀孕了，于是就送回去。雨林所亲近的女子，普通人到当官人家，总是独身。
他因事到官，却不能带去，而他又守株待兔一样不愿别寻新欢。雨林和我的《懊恼词》说：“无可奈何地与春分别，驴背上驮着诗筒。花开了但影子仍很孤单，水上因风而生波澜。一下子就变了过去的繁华之梦，只剩下懊恼歌。虽然有十二金钗，但也难解此种情怀。”“沧浪渺茫的水天一色，没有人在波中荡船来。完璧仍旧要还给赵国，明珠生胎别有所属。倚栏感到困倦，对着月亮独自徘徊。随着环佩声音的远去，不知道几回消魂。”“还记得在旗亭的夜晚，红灯下不停低语。芙蓉花经过雨的折磨，风蝶也在为花而忧愁。薄命应该如此，无情人笑这花随水流。心和那天外月亮一样，空自思念苏州。”又寄《游仙》一首说：“吹掉了琼树下的蓬莱梦，自己断了成仙的念头万念俱灭：为什么没有风吹花也开始凋谢，才知道万事万物都有轮回。”树斋公子又过了一年做了威远将军，出京镇守伊犁，我寄了七律三章，末二句戏说：“如果夺来漂亮的女子，要和江南的故人来平分。”
［笔记］袁枚老先生在这里，作“ 宴庆雨二公子记”。
过去士大夫的腐败生活，从这里也能窥见一斑。
雨林即席云：“度曲花犹遮半面，迎眸春已透三分。”
别后又寄诗云：“天河落向碧窗纱，十二瑶台雾不遮。香暖绣帏春似海，一鸳鸯抱一枝花。”
友人陶夔典赠余一姬；载还家，方知已有娠，乃送还之。
雨林所昵，以事到官，有困于株木之惨。雨林和余《懊恼词》云：“无奈别春何，诗筒驴背驮。花开仍散影，水小亦生波。顿改繁华梦，惟余《懊恼歌》。金钗虽十二，难解此情多。”
“沧浪烟水际，无复荡舟来。完璧仍归赵，明珠别有胎。倚栏频缱绻，对月暗低徊。环巩声偏远，销魂又几回?”
“犹记旗亭夜，红灯语不休。芙蓉经雨损，风蝶为花愁。薄命原应尔，无情笑此流。心同天外月，空自照苏州。”
又寄《游仙》一首云：“吹残琼树下蓬莱，自断仙缘万念灰。底事无风花也落?方知立地有轮回。”
树斋公子后一年为威远将军，出镇伊犁，予寄七律三章，末二句戏云：“倘夺胭脂好颜色，江南儿女要平分。”
网友评论