“这太诡异了，”史迪奇说，焦躁地在他身后扫视。“这就像。。。像。。。”
“像一个陌生人在你睡觉时跟你说悄悄话？”本内特先生说。
“好吧，这更怪异了，”史迪奇说。
雷尼难以相信地摇了摇头。“这是怎么发生的，本内特先生？这些消息—无论这些消息是什么—它们是怎么被传送的？”
“简单来说，”本内特说，“他们是根据外界代理来移动的——”
“本内特先生，这很难用这么简单的方式说，”荣达意味深长的看了康斯坦丝一眼，她的脸由于沮丧沉了下去。
”原谅我。你是对的。简而言之，信息是依靠信号传递的。电视，广播，手机—所有这些东西都是用看不见的信号，发送者发现了一个利用信号的方式。信息不挑剔；它们能用任何形式的信号传送。发送者发现了如何控制信号来传输信息.”
“什么？”孩子们一起问。
“将信息覆盖到信号上，也就是，想法如何变成信息，然后附着在信号上—就像小铁制品被吸铁石黏住。它们会被各种信号黏住，即使是其他想法。”
“因此消息仅仅就是一些想法？”凯特说。
“确实，”本内特先生回答到。“虽然我不会用仅仅，想法承载了很大内涵.”
“但是为什么传送者使用小孩传输它们？“雷尼问。
“一个邪恶的伎俩，“本内特先生说，“也是必要的一个。你看，只有小孩的想法能如此秘密地被传输。一定程度上来说，它们的传输不会被注意到。”
“确实没什么惊奇的，“康斯坦丝哼声道。“我还没遇到过一个成年人相信我善于思考。”
“她是对的，“二号尖声说。“人们从不注意孩子们说的，比关注他们自己的想法少得多！”
荣达拍了拍二号的肩。“二号对此颇有微词。她小时候就经常被忽视。”
“这改变不了事实！“二号嘟哝道。
“现在很简单，“荣达说。“只是开个玩笑。”
“对不起，我低血糖了，“二号说，快速地剥开一个能量棒.
“以任何速度，“本内特先生继续说，”我想发送者是利用孩子们作为一种加速器。通过孩子们的传输，成年人的思想就像大象一样在脑子里扎根，孩子们就像猫一样爬进来，找个阴暗的地方躲起来。”“完全没有人注意到吗？“史迪奇问。
”哦，有些人也许隐约意识道了精神活动，“本内特先生说，”但即使这样，他们把这种不安的情绪也转移到其他事情上了。他们认为，也许，他们原本有个想法的，或者咖啡喝太多晕了。“
”我想不起我有过这样的感觉，“康斯坦丝说。”就像感觉正在发生着什么但我不知道究竟是什么。“
其他人摇摇头，表示他们也没有。
”这是因为你热爱真理，“本内特先生说。”你看—“
二号打断了他。“本内特先生，在你继续之前，你要坐着说吗？你这样站着让我很紧张。太多障碍了。就是看着这个椅子，桌子，电视机柜和所有这些工具—“还有这些，二号几乎指了所有她看见的工具。
声明：本故事是正在热播的迪士尼美剧《天才神秘会社》原著《The Mysterious Benedict Society》的翻译练习(大陆未出版中文版)，仅供学习交流之用，欢迎注明出处直接转发链接，严禁商用、盗用，必究!!! 欢迎交流：微信号：EFCoco13720263528 （加好友注明来意，感谢~）
网友评论