观世音菩萨，誓愿宏深，寻声救苦。若遇刀兵，水火，饥馑jǐn，虫蝗，瘟疫，旱涝，贼匪，怨家，恶兽，毒蛇，恶鬼，妖魅，怨业病，小人陷害等患难者。能发改过迁善，自利利人之心，至诚恳切念观世音，念念无间，决定得蒙慈护，不致有何危险。倘仍存不善之心，虽能称念，不过略种未来善根，不得现时感应。以佛菩萨，皆是成就人之善念，绝不成就人之恶念。若不发心改过迁善，妄欲以念佛菩萨名号，冀己之恶事成就者，决无感应，切勿发此颠倒之心也。念佛最要紧，是敦伦尽分，闲邪存诚，诸恶莫作，众善奉行。存好心，说好话，行好事。力能为者，认真为之。不能为者，亦当发此善心，或劝有力者为之。或见人为，发欢喜心，出赞叹语，亦属心口功德。若自不能为，见他人为，则生妒忌，便成奸恶小人心行，决定折福折寿，不得好结果也，宜痛戒之。切不可做假招子，沽名钓誉。此种心行，实为天地鬼神所共恶。有则改之，无则加勉。
如诚法师译
观世音菩萨，誓愿宏深，寻声救苦。如果遇到刀兵、水火、饥馑、虫蝗、瘟疫、旱涝、贼匪、怨家、恶兽、毒蛇、恶鬼、妖魅、怨业病、小人陷害等患难的人。能够发起改过向善，自利利人的心，至诚恳切念观世音菩萨，念念不间断，决定得蒙菩萨慈护，不会有任何危险。倘若仍然存有不善之心，虽然能够称念，不过略微种下未来的善根，得不到现时的感应。因为佛菩萨，都是成就众生的善念，绝对不会成就众生的恶念。如果不发心改过向善，妄想以念佛菩萨名号的功德，希望自己的恶事成就的人，决定没有感应，千万不要发起这个颠倒之心啊！念佛最要紧，就是敦伦尽分，闲邪存诚，诸恶莫作，众善奉行。存好心，说好话，行好事。能力能够做到的，认真去做。不能够做到的，也应当发起这个善心，或者劝导有力量的人去做。或者见到有人做善事，发起欢喜心，口出赞叹语，也属于心口功德。如果自己不能做到，见到他人做到，就心生妒忌，这就成了奸恶小人的心行，决定折福折寿，不得好结果啊！应该痛力戒除。千万不可以做假招子（伪善），沽名钓誉。这种心行，实在为天地鬼神所共同厌恶。有这些过失，要改正；没有这些过失，就提醒勉励自己。
网友评论