阿波里奈尔诗选译：《夏夜倾情》

夏夜倾情（轻罗小扇扑牛萤）Un soir d’été

法/阿波里奈尔(Guillaume Apollinaire)

译者/江北客

莱茵河，在流淌，火车在跑。

欧石南里，白色妖姬在祷告。

所谓伊人，在水一方，

少女喷泉旁，

勾引我心伤。

我那数不清的，风流帐。

罗密欧细说那最罗曼的一桩，

姝丽叶留香，威尼斯的康庄。

我，爱她，她是我的，圣母玛丽亚。

噢，她又在念紧箍咒，观世音菩萨。

少女喷泉旁，汩汩我心伤。

原文作者：Guillaume Apollinaire（阿波里奈尔/法国）

法文来源：WIKISOURCE网站（截图如下），不受版权限制。