棋恋 第二十八章 被捕(1)

作者: 翻译张 | 来源:发表于2019-05-01 01:58 被阅读61次
棋恋 第二十八章 被捕(1)

手电筒的光照在挂在木门上的一把锁上,一只长满了老年斑的手把一把钥匙插进锁孔里,把锁打开,拧开门把手,把门推开。

“进来吧,孩子,小心有门坎儿。”

海伦娜跟着裁缝铺赛布里希太太走了进去。

赛布里希太太拿起窗台上的火柴盒,从里面抽出一根火柴,把它擦着,将蜡台上的几根蜡烛点着。

海伦娜借助蜡烛的光亮环顾了一下这间小屋,确实像赛布里希太太形容的那样简陋,除了破旧的桌椅、板凳、床、柜子、被褥、挂钟、脸盆架和一些陈旧的日用品以外,没有什么特别的。

最后,她注意到墙上挂钟的旁边挂着一个很大的镜框,镜框里是一张青年士兵的半身照。

“这是我儿子尼洛,他在部队里当骑兵。”

“那他要是回来,我……”

“你就放心住在这儿吧,他不会回来的,恐怕永远也回不来了。”老人说话的声音颤颤微微,她的嘴唇在发抖。透过昏暗的烛光,海伦娜注意到,老人的眼眶一下子红了。

“怎么回事?”

“你赶了一天的路,早点休息吧。”老人说完,快步走了出去。

海伦娜听见门外传来了老人令人揪心的哭泣声,她的泪水也不知不觉滚落下来。“在全国各地,还不知道有多少孩子成了孤儿?有多少孩子身受重伤或失去双腿?有多少孩子踩着地雷身亡,连口棺材都没有?多少家庭妻离子散?多少老人断子绝孙?最让我牵肠挂肚的是,我的家人现在究竟怎么样了?应该向爸爸妈妈报个平安。”

她把旅行包放在地上,来到桌子旁,拉开抽屉,借助微弱的烛光找到了一根铅笔头和一张一面有字一面没字的纸,把纸放在桌子上,坐下来,把铅笔头拿在手里,略加思索之后,在纸上写道:

“亲爱的爸爸、妈妈:

我现在回国了,到了特切夫,找到了一份临时的工作,我想挣点钱就回家,估计最迟赎罪日 之前到家。

我想念你们!

                                                  永远爱你们的

海伦娜

1939年10月4日”

海伦娜放下手中的铅笔头,在抽屉里乱翻着,没有找到信封和邮票。她凝视着窗台上的那几根蜡烛的颤动着的火苗……

探照灯刺眼的光芒照亮了犹太人隔离区里的小巷。背着冲锋枪的德国士兵在几米高的瞭望塔上来回踱步。

在一幢阴冷、潮湿的破屋子里,恶臭的脏水味、霉烂的旧衣服旧棉被味和腐烂的伤口味充斥着整个屋子。

几十个犹太人挤在一张大通铺上。周围是那么寂静,只能听见屋子里的鼾声。

萨菲拉·奥本海默在床上辗转反侧难以入睡。她实在没办法,只好轻声地叫睡在她旁边的自己的丈夫:“你睡着了吗,亚伯拉罕?”

“怎么?你也没睡着?”亚伯拉罕·奥本海默说。

“是啊,搬到这么个鬼地方,更睡不着了。”

“我看你自从海伦娜离家出走以后,就没睡过一个好觉,这都得怪我,从小到大,我都没动过她一个手指头,真恨不得拿刀把我的手剁下来!”

“我每天晚上睡不着觉的时候,就盼她早点儿回家。”

“家?我们的家已经成了碎砖烂瓦。”

“我是说,盼她早点儿回到咱们身边,她一个人出门在外,也不知道现在怎么样了?这么多天了,也不来一封信。”萨菲拉叹了口气。

“我倒希望她别回来,千万别回来。”

“为什么?难道你不想她?她可是你亚伯拉罕·奥本海默的女儿!”

“你别傻了!她要是回来,还不得跟咱们一块儿受罪?你想啊,她这么漂亮的姑娘,这帮禽兽不如的畜牲能放过她吗?”

两个人沉默了一会儿,亚伯拉罕·奥本海默说:“恳求上帝保佑她,逃到法国,逃到英国,最好逃到美国,逃得越远越好。”

“那你说,她逃得出去吗?”

“我想上帝会保佑她的,这孩子命好,幸运女神经常眷顾她。好啦,快睡吧,明天一早儿要是起不来,他们会打死你的!”

上一章  棋恋  第二十七章  一贫如洗(6)

下一章  棋恋  第二十八章  被捕(2)

相关文章

  • 棋恋 第二十八章 被捕(1)

    手电筒的光照在挂在木门上的一把锁上,一只长满了老年斑的手把一把钥匙插进锁孔里,把锁打开,拧开门把手,把门推开。 “...

  • 棋恋 第二十八章 被捕(4)

    天越来越冷了,树上的树叶早已被冷嗖嗖的秋风一扫而光了,冬天的脚步已经临近,今年冬天不同于往年,天气格外寒冷,凛冽的...

  • 棋恋 第二十八章 被捕(4)

    天越来越冷了,树上的树叶早已被冷嗖嗖的秋风一扫而光了,冬天的脚步已经临近,今年冬天不同于往年,天气格外寒冷,凛冽的...

  • 棋恋 第二十八章 被捕(5)

    换好男装的海伦娜提着旅行包,看了一眼挂在墙上的那个青年士兵的半身照之后,转身刚要出去,门开了,赛布里希夫妇走了进来...

  • 棋恋 第二十八章 被捕(7)

    海伦娜跟着这个陌生的男人来到一幢临时搭建的木板房外。 男人推开房门,挑开门帘,示意让海伦娜进去。 海伦娜一只脚迈进...

  • 棋恋 第二十八章 被捕(6)

    一列看上去像是运送牲畜、家禽的闷罐火车停靠在华沙火车站月台旁的铁轨上。 背着冲锋枪的德国士兵排成一排,站在那里 成...

  • 棋恋 第二十八章 被捕(3)

    过了好一阵儿,她才把气消了,回到裁缝铺。 赛布里希太太看见海伦娜推门进来,关切地说:“你累了,孩子,今天不用来上班...

  • 棋恋 第二十八章 被捕(2)

    第二天上午,小小的裁缝铺里挤得水泄不通。 海伦娜清点完人数,心里暗自好笑:“不多不少,正好十三个人,用这么好的料子...

  • 棋恋 第十八章 解梦(1)

    赫尔维格夫人把枕头靠在床头,背靠着枕头坐了起来,她的双眉紧锁着,眼睛里流露出忧心忡忡的目光。 “你不用担心,维...

  • 棋恋 第二十章 偷渡(1)

    “你!站起来!说你呢!”一个肥头大耳的家伙瓮声瓮气地指着坐在靠车窗的座位上的海伦娜的脸。 “没错,就是她!”...

网友评论

    本文标题:棋恋 第二十八章 被捕(1)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/czqinqtx.html