第六十六章

[原文]

江海之所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。是以圣人欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。是以圣人处上而民不重，处前而民不害。是以天下乐推而不厌。以其不争，故天下莫能与之争。

---

[译文]

江海所以能够成为百川河流所汇往的地方，乃是由于它善于处在低下的地方，所以能够成为百川之王。因此，圣人要领导人民，必须用言辞对人民表示谦下，要想领导人民，必须把自己的利益放在他们的后面。所以，有道的圣人虽然地位居于人民之上，而人民并不感到负担沉重；居于人民之前，而人民并不感到受害。天下的人民都乐意推戴而不感到厌倦。因为他不与人民相争，所以天下没有人能和他相争。

---

[时空对话]

老子一贯的做法是通过观察自然界的现象，发现某种规律，然后对照着人类社会，应用到人的身上。因为老子认为宇宙万物是同根同源的，都来源于“道”，所以事物是有联系的，是存在一些相通的性质的。

在这一章，老子运用“江海之所以能为百谷王者”的道理，来影射统治者和被统治者的辩证关系。

我想可能，连老子本人也没有想到后世的人们尤其是专家学者，对他的如此简单的比喻和论述提出了那么多的看法。

现摘录如下：

1、一些专家认为，这一章表达了老子的一套利用人民、统治人民的权术，认为这是向统治者献言。

2、更有人认为老子这是在教给统治者耍滑头，以哄骗的方式博得老百姓的拥戴，是非常阴险的“弄权之术”。

3、另有专家认为，如果说老子是在为统治者献计献策，那也是站在劳动者的立场上，是为国家和百姓的利益而呐喊。

4、现在多数专家倾向于，老子的这一观点与孔孟之道所讲的“君末民本”的思想有些相似相近的地方，都是在为封建统治者做长远打算。

我认为，老子一定不会考虑这么多，也不能一概而论地认定是为封建统治者做长远打算。

老子仅仅是从自然界的“道”推导出人，尤其是统治者，应当做的“德”。

老子是在对统治者彻底失望，对当时混乱的社会彻底失望的背景下，选择了远离尘世而隐居的，怎么可能为“离道失德的”统治者做长远打算呢？

老子是在描述一个理想的社会，理想的统治者和老百姓的理想的关系。

是描述一个符合“道”的、双赢的、和谐社会的管理模式。

如果统治者按照老子的说法去做，就可以和老百姓达成双赢的局面，即统治者的统治长治久安，老百姓的生活幸福安康。

可以看出，老子从自然界的百谷王，一步步推导出人类社会的君王的统治，勾画出了一幅和谐动人的画面：

1、江海之所以能为百谷王者，以其善下之，故能为百谷王。

（江海所以能够成为百川河流所汇往的地方，乃是由于它善于处在低下的地方。）

2、是以圣人欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。

（因此，圣人要领导人民，必须用言辞对人民表示谦下，要想领导人民，必须把自己的利益放在他们的后面。）

3、是以圣人处上而民不重，处前而民不害。

（所以，有道的圣人虽然地位居于人民之上，而人民并不感到负担沉重；居于人民之前，而人民并不感到受害。）

4、是以天下乐推而不厌。

（天下的人民都乐意推戴而不感到厌倦。）

5、以其不争，故天下莫能与之争。

（因为他不与人民相争，所以天下没有人能和他相争。）

如果统治者（君王）按照老子的以上推导做到位的话，不能够长治久安才怪呢！