卷六 诗情愈痴愈妙
三十四、尹文端作诗细推敲
【原文】尹文端公于近体诗，推敲最细。常招陈太常星斋、申副宪笏山小集。申和“廉”字云：“得天厚只论诗刻，待客丰惟自奉廉。”余按：宋人亦有句云：“诗律伤严似寡恩。”
［译文］尹文端公对于近体诗，推敲得最为仔细认真。常常招集陈星斋太常，申笏山副宪小聚一起。申笏山和“廉”字韵，说：“得天独厚然而论起来十分严格，侍客丰盛对自己却十分清廉。”我说明一下，宋代人也有诗句说：“诗律过分严格颇似寡恩薄义。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了“ 尹文端作诗细推敲”，而且也提出了“诗律过分严格颇似寡恩薄义。”的观点。
尹文端公于近体诗，推敲最细。常招陈太常星斋、申副宪笏山小集。
申和“廉”字云：“得天厚只论诗刻，待客丰惟自奉廉。”（得天独厚然而论起来十分严格，侍客丰盛对自己却十分清廉。）
余按：宋人亦有句云：“诗律伤严似寡恩。”（诗律过分严格颇似寡恩薄义）
网友评论