原文来自每日英语听力3.11内容“扎克伯格发3000字长文"官宣"转型,要学微信”
![](https://img.haomeiwen.com/i8742218/748128b798de19cc.jpeg)
As Mark Zuckerberg begins shifting Facebook to private messaging and away from public sharing and open conversations, the vision he has sketched out for the future of social networking already exists — just not in the United States.
Instead, it is a reality in China through a messaging app called WeChat.
1.找主干
主干是加粗部分。
2.逐句看
As Mark Zuckerberg begins shifting Facebook to private messaging and away from public sharing and open conversations, the vision he has sketched out for the future of social networking already exists — just not in the United States.
主干是:该设想发生。
vision:看到的(视野);或想到的(构想,设想,念头)。
问:该设想是什么设想?
答:he has sketched out for the future of social networking(他对社交网络的未来的设想)
问:他(扎克伯格)对未来怎么设想的?
答:shifting Facebook to private messaging and away from public sharing and open conversations(让Facebook转型成为发私密信息的地方(比如客厅),使其不再是一个聊天内容人人可见的地方(比如广场))
![](https://img.haomeiwen.com/i8742218/6c014a8f9e77ff14.png)
问:该设想何时发生的?
答:already(已经发生了)
问:在哪里发生的?
答:just not in the United States. (只是不在美国)
Instead, it is a reality in China through a messaging app called WeChat.
主干:它是现实存在的。
问:在哪里有?
答:in China(在中国)
问:是什么样的?(或者说怎么实现的)
答:through a messaging app called WeChat.(通过一个名为“微信”的信息发送应用实现的。)
![](https://img.haomeiwen.com/i8742218/6cca99d5c0da0bd8.jpg)
网友评论