卷二 善取之皆成佳句
七十九、赞春景
【原文】上虞陈少亭爱童二树五言,为《摘句图》,仿阮亭之摘施愚山也。余尤喜其“早烟山际重,春雾水边多”、“看花蜂立帽,问水鹭随人”、“晴流鸣断壑,山影卧空田”数联。
[译文]上虞人陈少亭喜欢童二树的五言古诗,作《摘句图》,模仿阮亭摘施愚山诗句的做法。我喜欢其中的“早晨的烟雾遮着层层山峦,春天的水边也显雾气腾腾”,“看花时间长了蜜蜂落在帽子上,赏水时那鹭鸟像人一样地站在那里”,“晴天里溪边小鸟在尽情地啼叫,山的倒影映在山田里”几句。
[笔记]袁枚老先生在这里, 记述了上虞人陈少亭的诗与事。说上虞陈少亭爱童二树五言,为《摘句图》,仿阮亭之摘施愚山也。
陈少亭“早烟山际重,春雾水边多”
“看花蜂立帽,问水鹭随人”
“晴流鸣断壑,山影卧空田”
网友评论