卷二 善取之皆成佳句
七十八、雨宿韩家庙
【原文】芜湖范兆龙，字荔江，馆江宁宰陆兰村署中，时以诗见示，归后身亡。记其《雨宿韩家庙》一首云：“阴云蔽空白日冥，疾风满路驱雷霆。幸接招提投一宿，空廊寂寂飞鼯鼯。斋厨无人烟火熄，佛前几卷堆残经。燃灯枯坐双耳冷，侧听万斛松涛倾。檐溜须臾声渐止，门外潺谖犹未已。开轩月露浩盈阶，仰看天光净如洗。”
［译文］芜湖范兆龙，字荔江，在江宁宰陆兰村的公署里当先生，时常写诗让我看，回家后就死了。记得他有《雨宿韩家庙》一首说：“阴云遮空，白天也变得昏暗，疾风呼啸伴着震耳的雷声。幸运地投身寺庙住了一晚，空空庙里寂静无声只有蝙蝠飞来飞去，厨房里没有人也没有烟火气，佛像前堆着几卷残缺不全的经书。点上灯冷冷地坐在那里，倾听外边那松涛的回响。过了一会儿屋檐滴水的声音渐渐停止了，门外潺潺的水流还没有休歇。打开窗户，月光沾着露水充满了台阶，仰头看天显得光净如洗过的一样。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了芜湖范兆龙的故事和他的事。
《雨宿韩家庙》一首云：“阴云蔽空白日冥，疾风满路驱雷霆。幸接招提投一宿，空廊寂寂飞鼯鼯。斋厨无人烟火熄，佛前几卷堆残经。燃灯枯坐双耳冷，侧听万斛松涛倾。檐溜须臾声渐止，门外潺谖犹未已。开轩月露浩盈阶，仰看天光净如洗。”
网友评论