第十二卷 诗中有似是而非的话，最为绝妙
六、葛筠亭诗小析
【原文】六合彭厚村，家资百万，慷慨好施，年六十，而家资罄矣。不得已，辞家远出，卒于乃弟孝丰署中。葛筠亭哭以诗云：“头盈白发翻为客，手散黄金可筑台。”又曰：“侠传众口难为富，患在无钱不认贫。”真厚村小传。其弟迪菴，葛弟子也。葛往访之，赠诗云：“笑随童叟来听政，要借云山去赋诗。”《在西湖夜望》云：“月光山色静窗扉，夜景空明水四围。多少渔灯风不定，满湖心里作萤飞。”葛诗笔绝佳，半生为时文所累，然高达夫五十吟诗，故未迟也。
［译文］六合的彭厚村，家有百万资产，慷慨好施，年已六十岁了，家产被花尽了。不得已离家远走，死于他的弟弟孝丰的官署中。葛筠亭写诗哭他说：“头发都白的时候反而成了远走异乡的孤客，亲手挥霍的黄金可以砌成一座高台。”又说：“豪侠传于众人之口却难以保持富有，问题是不应该在没钱时还不承认贫穷。”这真是彭厚村的小传。他的弟弟迪庵，是葛筠亭的弟子。葛前去访他，赠诗说：“笑着跟上老少学子来听课，要借云山去写诗。”《在西湖夜望》说：“月光山色映照着宁静的窗台，四周是水显得夜晚安静明亮。多少渔灯被风吹得飘摇不定，满湖心里都是萤火虫在飞。”葛筠亭的诗笔十分优美，半生为时文八股所累；然而高达夫（高迨)五十岁才开始写诗，还不显迟。
［笔记］袁枚老先生在这里，记录了彭厚村慷慨好施的故事，记录及评论葛筠亭的诗。
六合彭厚村，家资百万，慷慨好施，年六十，而家资罄矣。
不得已，辞家远出，卒于乃弟孝丰署中。
葛筠亭哭以诗云：“头盈白发翻为客，手散黄金可筑台。”
又曰：“侠传众口难为富，患在无钱不认贫。”
真厚村小传。
其弟迪菴，葛弟子也。
葛往访之，赠诗云：“笑随童叟来听政，要借云山去赋诗。”
《在西湖夜望》云：“月光山色静窗扉，夜景空明水四围。多少渔灯风不定，满湖心里作萤飞。”
葛诗笔绝佳，半生为时文所累，然高达夫五十吟诗，故未迟也。
网友评论