卷六 诗情愈痴愈妙
七十二、家仆张彬
【原文】余游南岳，往谒衡山令许公。其仆人张彬者，沅江人，年二十许，见余名纸，大喜，奔告诸幕府，以得见随园叟为幸。既而许公招饮，命彬呈所作诗，有“湖边芳草合，山外子规啼”、“远岫碧云高不落，平湖萤火住还飞”之句，果青衣中一异人也。性无他嗜，酷好吟咏。主人赏婚费，乃不聘妻，而尽以买书。
［译文］我游玩南岳衡山之时，前去拜访衡山令许公。他的仆人张彬，是沅江人，年纪有二十来岁，看见我的名字，大喜，向府中之人奔走相告，以能够见上随园老头一面为荣。接着许公邀请我去饮酒，命令张彬献呈他自己作的诗，有：“湖水旁边芳草合拢一片，青山之外子规啼鸣声声。”“远山上碧云环绕而不飘落下来，平静的湖面上萤火虫似乎停了下来，但还是接着飞了。”果然是奴仆丛中一个奇异不凡的人。他没有别的嗜好，酷爱吟咏诗歌；主人赏给他钱，让他娶亲，他却不聘妻子，而都拿来买书，算得一个书痴了。
［笔记］袁枚老先生在这里， 记录了衡山令许公“ 家仆张彬”的故事和佳句。
余游南岳，往谒衡山令许公。
其仆人张彬者，沅江人，年二十许，见余名纸，大喜，奔告诸幕府，以得见随园叟为幸。
既而许公招饮，命彬呈所作诗，
有“湖边芳草合，山外子规啼”
“远岫碧云高不落，平湖萤火住还飞”之句，
果青衣中一异人也。性无他嗜，酷好吟咏。主人赏婚费，乃不聘妻，而尽以买书。
网友评论