兰楚芳，西域人。曾任江西元帅。与刘庭信过从甚密，二人曾在武昌以乐章唱和，时人将他们比为唐代的元稹和白居易。《全元散曲》录存其小令九首，套数三套。
【南吕】四块玉•风情
我事事村，他般般丑，丑则丑，村则村，意相投。则为他丑心儿真，博得我村情儿厚。似这般丑眷属，只除天上有。
译文：我事事处处愚笨，他般般样样都丑。丑就丑吧，笨就笨吧，情意却十分相投。只因他相貌丑心里有真情，以心换心，我对他的情意也同样厚。像我们这样的丑眷属村配偶，世上难找除非天上才能有。
解析：曲子以女子的口味，描述了女主人公对于这样搭配的看法，表达了作者对以情意为基础的爱情的肯定。
【南吕】四块玉•风情
意思儿真，心肠儿顺，只争个口角不部囫囵。怕人知，羞人说，嗔人问。不见后又嗔，得见后又忖，多敢死后肯。
注释：囫囵：含糊，糊涂。
多敢：多半，大概。
译文：所爱的人情意真诚，心肠好，性格也好，只差嘴唇不完整，有生理缺陷。此时两人的恋情还没有公开化，怕人知。所爱之人有生理缺陷，自然感到脸上无光，故羞人说。若有人问起所爱之人及有关事情，便以怒、嗔直接堵住问者的口。不见面是嗔怪对方不主动来会面，见面后又忖度对方的生理缺陷，引起对恋爱前途命运的考虑。经过长久思忖后，大概只有死后两人才能结合。
解析：这首曲写怀春少女曲折犹豫的心里变化过程。短短五十字的小令，风趣俏皮，道出了一个可爱少女复杂多变的情感，抓住了少女的多变和娇嗔，将女子心思百转羞于开口的神态，描摹的栩栩如生。
无名氏
【正宫】叨叨令
溪边小径舟横渡，门前流水清如玉。青山隔断红尘路，白云满地无寻处。说与你寻不得也么哥，寻不得也么哥，却原来侬家鹦鹉洲边住。
注释：也么哥：元曲常用感叹词，无实义。
却原来：衬字，侬：意为“我”。
译文：溪水边小路弯弯，船儿正横渡，门前的流水清澈如白玉。巍巍青山隔断了红尘路，满地白云没有什么可寻处。告诉你，寻不到了也么哥，寻不到了也么哥，原来我家就在鹦鹉洲边住。
解析：本曲描写了一位脱尘出世的渔父形象。本曲通篇未涉及任何有关渔父形象的词句，而是通过对环境的渲染衬托出主人公的超凡脱俗。本曲在造境之后，再以象征“渔父”的“鹦鹉洲”，点出曲子的内涵，以产生意韵绵长的蕴藉之美。
【正宫】塞鸿秋
爱他时似爱初生月，喜他时似喜梅梢月，想他时道几首西江月，盼他时似盼辰勾月。当初意儿别，今日相抛撇，要相逢似水底捞月。
注释：辰勾月：水星，这种星很难见到。
译文：与他相爱的时候，觉得他像初生的月亮那样清新明媚；喜欢他的时候，觉得他像梅花枝头的月亮那样妩媚娇好；想念他的时候，填写几首《西江月》词寄托相思；盼望他来的时候，直盼得通宵无眠，残月如钩。回想当初，与他一见钟情，真是别有一番意绪，想不到如今却抛下了我，要再想与他相逢，恐怕是水底捞月。
解析：在这支曲中，作者以“月”为依托，表达了别后相思。此曲的高明之处在于，虽写相思却不写相思情，而是以“月”为相思情绪的喻体将抽象的情思演绎出生动的形象。
【正宫】塞鸿秋•山行警
东边路西边路南边路，五里铺七里铺十里铺；行一步盼一步懒一步，霎时间天也暮日也暮云也暮。斜阳满地铺，回首生烟雾。兀的不山无数水无数情无数。
译文：东边路，西边路，南边路，一条条路径分岔；刚刚过了五里铺，又走到了七里铺、十里铺。走一下回头看一看，不愿再走下一步，不知不觉中已近黄昏，陡然间惊觉太阳就要落山了，云彩也渐渐黯淡下来，天就要黑了。斜阳满地铺盖，回首已是烟雾一派。数不清的山，数不尽的水，怎不叫人涌起无穷的感慨。
解析：这支曲词在表现手法上极富特色作者运用古诗词中常用的隔离反复的修辞手法，强化了羁旅之愁，但无矫揉造作之感。同时，在字句的重叠反复中，全曲音韵流畅，增加了情思的深婉绵长之感。
【正宫】醉太平•叹子弟
寻葫芦锯瓢，拾砖瓦攒窑，暖堂院翻做乞儿学，做一个莲花落训道。戴一顶十花九裂遮尘帽，穿一领千补百衲藏形袄，系一条七断八续勒身绦。这的是子弟每下梢。
注释：每下梢：“每”即“们”。下梢：犹言下场，结局。
译文：找一个葫芦锯成瓢，拾些砖瓦块砌一间破窑，从前暖烘烘的堂院变成小乞丐的“学校”，昔日的公子哥儿成了教莲花落的训导。他戴一顶十处开花九处开裂的遮尘帽，他穿一件千补百衲遮掩身子的破袄，他将一条七断八续的带子来系腰。这就是寻花问柳的浪荡公子的下场头！
解析：全文围绕沦落为乞丐的贵族公子的困窘形象，讽刺了纨绔子弟的骄奢。结尾处作者以“这的是子弟每下梢”作结，既强调曲词所述之事的真实性，也对富贵子弟提出了批评与权诫。
网友评论