春色满园关不住，阿狗开心跳入墙。时间过得飞快，二月的情人节特辑今天迎来最后一期。我们要来聊一聊同一个性情相投的人在一起，是一种怎样的体验。
Two Peas In A Pod
话说某日午餐时间，同事们都聚在厨房里聊天。同事A谈起自己的一位好友，他说，Joe人很幽默，他太太Julie也很风趣，They are like two peas in a pod。两人就像一个豆荚里的两颗豆！曾哥一听到有趣的俚语，立刻两眼放光，赶忙偷偷在心里默念，把这个生动的比喻记录了下来。
我们中国人常说：这夫妻二人很般配。不是一家人，不进一家门。两个性情相投，脾气对味的人儿，自然很容易在交往中互生好感。两人渐渐越走越近，心心相印。就像这豆荚里的两颗豆子，同根而生，紧紧依偎。
也因此，（like）two peas in a pod这个俚语，常用来形容two people are similar or alike & spend a lot of time together。两人志同道合，感情亲密。这个比喻用在好朋友，兄弟姐妹之间也是合适的。
My lover is my best friend。我的爱人也是我的好朋友，大概就是对这种亲密关系最好的解读。爱你就等于爱自己，同一个和自己性情相投的人恋爱，会是一种什么样的感受呢？
曾哥愿你，在这个明媚的春天，遇到一个和你一样爱吃咸豆花，肉粽子，爱深蹲，爱看悬疑电影，还爱逛二手书店的他/她，轰轰烈烈的谈一场海枯石烂，地老天荒的爱恋。
网友评论