第十一卷 余不耐学词，嫌其必依谱而填故也
三十二、画法为亭
【原文】张南垣以画法垒石，见者疑为神工。吴梅村、黄梨洲皆为之传，载文集中。太仓蓠园，为王麟洲奉常别业；园中假山，南垣遗制。后归弇山尚书，为奉母地，更名静逸园。毕太夫人《秋日闲居》诗题五律云：“胜迹留城市，幽居得小园。吾生澹相寄，往事漫追论。人忆乌衣旧，名怜香草存。只今耽静逸，秋景满丘樊。”“字摹王内史，诗爱郑都官。石色青书幌，花阴冷画阑。池鱼一二寸，庭竹两三竿。于此端居好，身闲梦亦安。”“地回人稀到，风清暑罢侵。竹帘香细细，桐阁绿愔愔。隐几时看画，安弦静谱琴。夜凉明月上，扫石坐深林。”“磴小花枝密，廊深书舍藏。有时翻秘帙，随意坐匡床。诗遇前春稿，炉凝隔夜香。庭前蹲石丈，亲见历沧桑。”
［译文］张南垣以作画之法来垒砌山石，见的人都疑是神工所为。吴梅村、黄梨洲都为他作了传，收藏在文集之中。太仓的蓠薋园是王麟洲奉常的别墅，园中的假山是张南垣堆置的。后来这座亭园归了弁山尚书，作为奉养母亲的地方，改名为静逸园。毕太夫人在《秋日闲居诗》中题写了几首五言律诗，诗中说：“城市之中遣留下一块胜地，能够在这玲珑的亭园之中幽居下来，我的余生要在这里淡泊度过。漫话往事，以作追忆。人们还忆得这里是旧时的乌衣苍，旧址旁还生有许多芳草。如今在这静逸园里，但见秋色满山。”“爱临摹王内史的字，喜欢读郑都官的诗。青青的石色映着书幌，花荫之下画栏清冷。池中蓄养的鱼有一两寸那么长，庭院之中种着两三竿修竹。在这里居住真好，身体安闲梦也十分安稳。”“地处偏僻，人迹罕至；暑热过后徐徐清风时时拂来。竹帘上透出一股细细的清香，梧桐遮蔽着楼阁，绿荫荫的。时时展画细赏，遮铺住了案几，安好琴弦看谱抚琴。清凉的夜间月儿升上来了，扫净石头坐在深林之中。”“石磴小巧，花枝紧密，深深的廊里隐藏着书房。有时候翻看一些秘书，随意坐在床上。诗中讲述着往日春天里的趣事，香炉里凝着昨夜的香烬。庭院前蹲着巨石，亲眼目睹这里的沧桑变化。”
［笔记］袁枚老先生在这里，讲述了张南垣“画法为亭”的故事和毕太夫人的四首五律诗。
张南垣以画法垒石，见者疑为神工。
吴梅村、黄梨洲皆为之传，载文集中。
太仓蓠园，为王麟洲奉常别业；园中假山，南垣遗制。
后归弇山尚书，为奉母地，更名静逸园。
毕太夫人《秋日闲居》诗题五律云：“胜迹留城市，幽居得小园。吾生澹相寄，往事漫追论。人忆乌衣旧，名怜香草存。只今耽静逸，秋景满丘樊。”
“字摹王内史，诗爱郑都官。石色青书幌，花阴冷画阑。池鱼一二寸，庭竹两三竿。于此端居好，身闲梦亦安。”
“地回人稀到，风清暑罢侵。竹帘香细细，桐阁绿愔愔。隐几时看画，安弦静谱琴。夜凉明月上，扫石坐深林。”
“磴小花枝密，廊深书舍藏。有时翻秘帙，随意坐匡床。诗遇前春稿，炉凝隔夜香。庭前蹲石丈，亲见历沧桑。”
网友评论