卷四 人所难言，我易言之
三十一、百姓诗人
【原文】丙辰以布衣荐鸿词者，海内四人：一江西赵宁静，一河南车文，一陕西屈复，一嘉禾张庚。车之著作，余未经见。张善画，长于五古，人亦朴诚。独屈叟傲岸，自号悔翁，出必高杖，四童扶持。在京师，见客，南面坐；公侯学诗者，入拜床下。专改削少陵，訾诋太白，以自夸身份。耳食者抵死奉若神明。山左颜懋伦心不平，独往求见。坐定，即问曰：“足下诗，有《书中干蝴蝶》二十首，此委巷小家子题目，李、杜集中，可曾有否?”屈默然惭。人以为快。沈归愚刻《别裁集》，仅录屈《王母庙》一首，云：“秦地山河留落日，汉家宫阙见孤灯。如今应是蟠桃熟，寂寞何人荐茂陵?”
［译文］丙辰年间，以普通百姓的身份而被举荐入博学鸿词科的，海内共有四人：一是江西人赵宁静，一是河南人车文，一是陕西人屈复，一是嘉禾人张庚。车文的著作我没有见过。张庚擅长作画，长于五言古诗，人也十分朴实诚挚。独屈复傲举，自号悔翁，一出门必定要手持高杖，有四童子扶持。在京师的时候，见客人，要面南而坐，公侯学诗的，要拜在床下。专门改杜甫的诗，挑李白的毛病，来夸自己的身份。听他言论的人，至死都把他供为神明。山左人颜懋伦心怀不平，单独前去求见。坐下后，就问他：“您的诗，有《书中干蝴蝶》二十首，这是委巷小家子的题目，李白、杜甫文集中，可曾有吗?”屈复无言以对，满面羞愧。人们都认为是快事。
沈阳愚刻有《别裁集》，仅录有屈复的《王母庙》一首，说：“秦地的山河被夕阳照耀着，汉家宫殿中还亮有孤灯。如今应是六月桃熟的时节，有什么人将蟠桃敬献给寂寞的茂陵呢?”
［笔记］袁枚老先生在这里，说了当时百姓诗人的情况。
他说：丙辰以布衣荐鸿词者，海内四人：一江西赵宁静，一河南车文，一陕西屈复，一嘉禾张庚。
独屈复傲举，自号悔翁，一出门必定要手持高杖，有四童子扶持。
沈归愚刻《别裁集》，仅录屈《王母庙》一首，云：“秦地山河留落日，汉家宫阙见孤灯。如今应是蟠桃熟，寂寞何人荐茂陵?”
网友评论