词、短语 VS 字串

词、短语 VS 字串 - 插图

今天和大家聊一聊背单词的事。我们可以把学习英语看成盖房子，语法相当于房子的结构，词汇相当于建房子的砖。没有语法或语法不好，那么我们的房子就建的不漂亮，也不能建的很高大；没有词汇，也就是没有砖，我们根本就建不了房子。这样的一个比喻形象地说出了英语听说读写中，说和写对于语法和词汇的依赖。正是因为这种依赖关系，正是基于英语学习者对于词汇重要性的理解与认识，广大的英语学习者开始大量的、一遍又一遍的、反反复复的背单词。

很多时候我们都是拿出一本单词书，从A到Z这样的背下去，很少有人能够坚持到G，通常我们到D或E就已经死掉了。好了，我们换个方式吧，用现在最流行的app来背单词。这样的背单词的软件有很多，他们都是特别好的软件，设计者精心的设计，帮助我们制定学习计划。然后我们开始按照计划一步一步的每天背多少单词，然后每天复习多少单词。开始的时候很有兴趣，看着自己的词汇量一路高歌。可是没能坚持到一个月，就放弃了。换一个方法吧，当我记不住词汇的时候，我总会有这种想法，然后看着别的朋友们用更好的方法来记住词汇。我就用网上搜索的各种方法来实行我的背单词大计，可我还是一直都在为记不住词汇而苦恼。

直到有一天，我结合我自己的情况想到了用字串方式来记忆词汇。我们把英语的每一句话都看成是用积木搭建起来的一条条长龙。有龙头，有龙身子，有龙尾巴。龙头我们可以看成是主语部分，龙的身子我们可以看成是谓语部分，龙的尾巴看成是其余的部分。这样的分解很粗糙，不过这样粗糙的划分便于我们理解，这就是用三块积木搭建而成的。一块积木是主语部分，一块积木是谓语部分，还有一块是其余部分。而每一块积木也有长有短。有的部分可能是短短的一个单词，有的部分可能是词组，也有的部分可能是句子。 而在句子中记单词或者说是我一直在用的，在句子中记字串。每一个字串能大致的表达一个独立的意思，就相当于我们汉语中的一个词。

例如：今天和一个朋友在谈论字串(stay in the bed)。背单词的时候不是单独背诵这个字串里的每一个单词，而是把整个字串记下来。使用的时候就像搭积木一样，把它放到句子的相应位置搭建出一个句子。像 there be 或 Do you 这样的句型我也把它们看成是一个个不同的字串，统一记忆。就像我们小的时候上学时，语文老师听写我们课后的词语，先从词语的认识入手，能看出来，能读出来，然后在这样的基础上进行造句的训练，也就是能用出来。用句型、用字串，把整个英语用起来，我们的英语就学活了。

那么一个重要的问题就是字串哪里来？是词组吗？
字串，有的时候是一个单词，有的时候是一个词组，更多的时候是我们在读句子的时候，自己总结的一个个词汇的组合。

有能力的朋友，在学习英语的时候，就要留心观察、细心总结我们读过的每一个句子，争取在句子中，要出我们理解的字串。其实通过听录音，是最容易找到字串的。因为大部分的字串在使用时发音都会有停顿、轻重、长短等不同的变化，找到了字串就能理解英语的节奏，对于我们掌握并灵活运用英语大有裨益。

(完)