上海、上海人、上海话

作者: 挂瓜 | 来源:发表于2014-05-29 14:41 被阅读1635次

    楔子

    最近这几天,我想说的一些话,会被别人“抢先发言”。今天又看到当说起上海,到底在说什么,从题目到内容第一段,发现,我又要有话说了。在上海这么多年,有些话就是我这几天构思后想去说的。

    上海

    “上海这个城市,号称中国“最大”的城市。到底有多大?”这是我回家乡,同学还有朋友经常问的问题。而且上海还在不停的发展,还在“变”多大?

    碰到这个时候,我一般会回答:“你把XXX区、XXX区、XXX区以及XXX区的一部分加起来。然后中间都填满了房子和道路。就是上海了。”我说的这几个区都是我们家乡最主要的也是面积最大的3个区。这时候,他们一般都发出惊奇,原来这么大啊。

    我曾经带我的高中同学,去游览一些上海不光鲜的地方。那种残破的屋子,一些留着臭水的街道,各种散乱的人群。我在上海的10年现在这些地方在逐渐消失。虽然时间久了些,但该整理的地方,都在有序的整理。

    上海人

    其实在我眼里上海人分为几种。不过也要按照何种标准去评判。按年龄评判,则是:年轻人,中年人,老年人。噗,这不是废话嘛。但我为何这么说?这就是上海的发展历史造就了这三代人的一个迥异。

    20岁出头我到上海,以我的年龄,让我接触的大部分都是上海的年轻人。但有机会也接触到了一些上海的老人。从看大门的,到离退休的。这些上海的老人收入真的不高,2004年的时候,他们差不多才只有700块。有些收入不高,才去给一些地方看大门增加收入。有个老伯看我刚来上海,就指点我地方怎么走,去哪里买早点吃。

    我很“幸运”的是,在刚入上海的时候,没有接触到上海的中年人,特别是老城区的上海中年人。所以我对上海人的印象一直都很好。

    我曾经在37路终点站碰到过这么一个情景。大家都在排队上车,一个中年男子,插队到了一个中年妇女前面,然后这个妇女就用普通话说:“不守规矩,肯定是外地猪。”然后该男子回头用上海话和这名妇女争吵起来,我不懂上海话。不过赶快上车才是硬道理。

    回到宿舍,我找到我那位“土著”且“纯种”上海人的同事问他,怎么会有这种人?他给我说:“碰到这种人,特别这个年龄段的女人,你就不要理就是了,我们这些年轻人,见了都躲的。”

    他懒得说原因,上海人那么多,我可以问别人啊。一起工作的上海同事那么多。问胖胖的上海同事老缪,他说:“这些中年人特别中年妇女,都是经历过70~80年代上海最好的时期的。看谁都高人一等,就是看上海的‘乡下’,都瞧不起,在他们眼里除了他们,就是‘外地猪’和‘乡下猪’两种。其实这种人没多少的。”我问老缪:“我另一个上海朋友说见了就躲,你怎么看?”,老缪说,“其实也没那么夸张,这种散发着生人勿近的中年人,其实很好认的。”

    但上海中年人这么多,都这样?哪怕未必!只不过被一些片面的恶心人的场景再加上外部宣传给误解了。就算用脚趾头想,都是不可能的,上海这么大,要是这种“趾高气扬”的人这么多,这个年龄段的人都这样,那上海早就变的大乱了!其实上海有现在这个规模,成为世界都知名的城市 ,大部分就是这些中年人的功绩。

    我在闵行区住的时候,我的房东就是一个中年人。看他的精气神就知道,健谈,勤奋,性格开朗,他以前是干电工的。我请他吃过几次饭,谈的很开心。我持续问了我对于上海中年人、中年妇女状况的疑惑。他就给我解释了诸如为什么上海“小男人”小气?为什么我奇怪的某些上海妇女瞧不起“外地猪”、“乡下猪”?总体来说他说的细节很多,而且还有不少故事。不过核心原因来讲,其实和老缪讲的大同小异。

    在兰州路散步,看到旁边有个老太太唱戏,一个比她稍年轻的,在拉胡琴。老太太唱得是越剧还是沪剧,我听不懂,但这份恬淡的情景,看着就很温馨。

    在普陀区,看到好多人在下象棋。噢!我自以为我下象棋蛮好的,网上下棋也胜率蛮高,但跟这帮上海大老爷们下棋,几下我感觉算了,上海这边象棋的水太深,我玩不了。

    多接触些上海人发现上海这个城市,真的很有趣。

    上海话

    上海话的神奇,其实全国都有耳闻,毕竟是大城市嘛。在来上海之前,我在浙江待过一年,浙江的慈溪、余姚、还有宁波,在浙江待的期间,宁波待的时间最长。浙江话……就不多说了,每个地方的都不一样,就余姚和慈溪这么近的地方,我在慈溪住的能听懂一点慈溪话,跑到余姚瞬间我就凌乱了。特别宁波话,让我北方人无法直视。但语言就是这样,有群体在说,交流就不成问题。

    我在杨浦待着的时候,听到的上海话。噢,哇哦。亏得我在宁波待过,怎么这么像宁波话?我是听不懂说什么,但就像听唱歌一样,你听不懂歌词,怎么也能听懂一点调调吧。回头一查,果然是有很深的渊源。但我并不深究,而且也不打算学上海话。

    不想学,但并不代表真的不学“一点点”。因为某些时候好奇心战胜了一切。经常路过的一个联华超市分店,每天都有个喇叭在不停的重复:“联华超市特价,蒙牛牛奶XXX一箱,光明牛奶XXX一箱。”每天都在说,每天都在说,最后忍无可忍,我就去问了录音的那位阿姨。这下,捅马蜂窝了,上海妇女的七嘴八舌的性格,我一问,旁边的阿姨们就开始给那个我解释啊,好了,想学不会都难了。我学到的第一句上海话,就是这么一套广告词。而且包括一系列发音,上海话该怎么发音。

    有些时候学习,有兴趣、有需求才有动力。兴趣可以说第一大动力了。一次和上面提到的舍友,那位“纯种”且“土著”的上海人去买东西,正好花了220多块钱了。我突然感兴趣了上海话怎么说数字的。就222这个数字为例,这位“纯种”且“土著”的上海人室友就给我说了上海人说数字的一个习惯。尤其是在说222的时候,用的是一个基本废弃的汉字:廿,上海话发音和标准发音没多少区别。上海222是这么说的,两百廿二。那瞬间吾辈就明白了,其实学方言,最难的不是那些发音习惯,这个习惯就好。麻烦的是一些地方化习惯用语和用字方式,特别某些习惯用语,会和你家乡话里面的同义惯用语冲突造成思维混乱。我记得我的家乡话就在用一些古字,其实都称为古字也不确切,确切讲是逐渐被淘汰的字,普通话早就不用了,出了我们方圆200里就听不到的。不管南北方,各种方言,多少都会用一点。

    老缪和小王在聊天。他们都是上海人,就上海话聊天咯。但偶尔会蹦出几个普通话词。我很不解,就“瞬间插入”,问,“我说你们为啥会迸出几个普通话的词?”小王就解释道:“其实这也是上海话流失的地方,我们这一代人,因为上学后,才学真正的上海话,有些词其实是普通话先入为主的,后来学的上海话说老实话也不全,因为有些生僻词,知道意思,但不知道上海话怎么说了。就用普通话。”老缪补充道:“其实,要想学也不难,就是去跟一些老头老太太一起生活,慢慢就会了。”

    在问过老缪和小王后,我咨询过我那位舍友,没错!那位真正的“纯种”且“土著”的上海人。他给我解释:所谓的“上海话”,在他们眼里是“市区话”,他们上海每个地区的“方言”,都有我这个北方人无法理解的差别。所以他上高中之后,有老师专门教的,才“真正学”上海话,或者称之为“市区话”。我问过前台的那位漂亮美眉,还有其他人,大都情况类似,他们系统的学上海话其实很晚。

    BTW:那位前台美眉说上海话非常好听!这也是上海话最大的魅力,听不懂,但当听歌了。

    相关文章

      网友评论

      • 拾麦穗的路人:我是上海乡下人
      • 已枯i:刚刚毕业,想去那里,向往那里,又害怕那里
      • 84ea468d3a86:哈哈有声有色!
      • 一只深海鱼:因为不爱给人贴麻烦。所以被我删了。
      • 楠孩子:欢迎到上海市的专题投稿:stuck_out_tongue_winking_eye:
      • Graceland:我是土著上海人,呵呵。小时候城里上海人也看不起我们的。当然了,如你所说,并非全部。
        唯爱和弦:@Graceland 希望世界上的“歧视”越来越少。
      • 66c0fa1f4b3a:@wonderui 随便在高峰期挑个地铁线路上去,挑在门口站,你就会听到很多次这句话了~~
      • geoeee:@挂瓜 原来城市也是性格差异很大的,受教了。
      • 挂瓜:@AllenChyou 而北京给我的感受就是一潭死水。广东又太活泼。上海是不活泼也不死气沉沉。我就选择了上海了。
      • 挂瓜:@AllenChyou 呵呵,我为什么在广东转了一圈,又回了上海?当时广东给我的感受是。广东人,Good!我见到的广东人真的都可以竖起大拇哥称赞,

        但是外地人,简直没法说。最终还是老乡和广东本地人让我感到温暖。我当然不是一竿子打死一片,这是我的直接感受。

        而相比广东几个城市来说,至少上海我感受到比较文明一些。
      • geoeee:@挂瓜 没有感受过其他大城市,没法做出客观评价。
      • 挂瓜:@易江禾 有时候会有一些”政治手段“,比如《渴望》的王沪生。”沪“生啊,之后全国都骂王沪生,然后一阵风潮,就开始讨厌上海小男人了。回想起来,中国人太敏感了。唉……
      • 易江禾:我这个浙江人又来了。很多人对上海的恶感属于一种刻板偏见吧,就像我老婆去东北上学,跟人起争执,就算再柔弱娇小还被人说是“南蛮子”一样。我们这边的人到上海就是上海人眼中的“乡下人”,但对我们这一代小孩来说从小上海就是时髦的代名词,去趟上海,带回好多领先老家几个月到几年不等的各种新奇玩意儿是最值得期待的事情
      • 挂瓜:@AllenChyou 乱?还好了,你要和深圳、广州比。上海算好不少了。
      • 挂瓜:@AllenChyou 你忽视了一点,有利益纠纷就会有战争,各类战争。这时候各类交流,无法形容的复杂了。
      • geoeee:@挂瓜 十年的观察体验,对这座城市的理解深得多,思考也多的多。从小长大的就会对很多事情理所当然,也就想当然了。我一直觉得上海这地儿挺有活力的,活力的表现之一就是快!快的副作用就是有那么点儿混乱。
      • geoeee:@挂瓜 可能我作为没有饿过肚子的胖子恬不知耻,我觉得生存的话交流就没有那么重要了,毕竟咱们这片地方是小农过来的。如果谋发展,图腾达,那交流就是大大的重要,改革加上开放嘛~
      • 挂瓜:@AllenChyou 其实看完你的文章。我瞬间感觉我有很多要写的。毕竟在上海待了接近10年。但写下来,我反而删了一些。发觉,我并不想写一些让人无法喜欢的东西。慢慢的就写一些有趣的东西在上面了。什么买光盘的时候发现争吵啊,又比如看到菜市场死人之类的。其实,没有太多说的意义了。
      • 挂瓜:@AllenChyou 因为在这个世界生存,交流往往放在第一位。语言表达自然而然会大同。
      • geoeee:吴语系的方言都满舒服的听着,上海话其实很杂,语言的话还是越封闭的地方保存的越好,但慢慢交流上去了,语言也就会大同。
      • 挂瓜:@吸風飲露 其实最关键的还是要知道谁去说。要是一个很可爱很温柔的女孩子说话,其实就算说大大咧咧的东北话都好听的。
      • wonderui:@Tizzy “下去吗?”代表什么?
        Reno1984:@wonderui 就是“下车么?”,上海城市节奏快,公交车某站如果没人下车可能不停。而为了缩短靠站时间,售票员和乘客都会明白如果下站要下,会提前换到中门,而不是到站后慢慢出来。这点,不少外地人不注意。:sweat:
      • 66c0fa1f4b3a:我来当第一个评价的吧,湖北人在上海三年,慢慢能听懂,去买东西的时候他们报出来的价钱我基本没听错过,听的最多的一句话就是,下去吗?

      本文标题:上海、上海人、上海话

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/enudtttx.html