第三十章 惨绝人寰(1)

作者: 翻译张 | 来源:发表于2019-05-15 00:24 被阅读34次
第三十章 惨绝人寰(1)

一名党卫军军官的双手在钢琴的琴键上熟练地飞舞着。

身穿黑色晚礼服的吕迪娅又在灯红酒绿的舞厅里大庭广众之下卖弄她那令人闻风丧胆的歌喉,奥地利作曲家莫扎特的的歌剧《费加罗的婚礼》中的《你可知道什么是爱情》选段引来了全场的欢声雷动。

吕迪娅得意洋洋地向大家挥手致意。

一位将军从侍者的托盘里拿过两杯德国干红,凑了过来。“您唱得太好了,普林茨小姐。”

“赫尔维格太太。”

“哦,对不起,一起喝一杯吧。”将军递给吕迪娅一杯酒。

“谢谢。”吕迪娅接了过来。

两只酒杯碰到了一起,两个人一饮而尽。

“恕我冒昧,您怎么一个人出席今天的晚宴?赫尔维格先生呢?”

“您说他呀,他最近病得厉害。”

“哦,是啊,天冷了,容易伤风感冒。我能请您跳个舞吗,赫尔维格太太?”

“我很荣幸。”

餐桌上横七竖八地摆着一堆空酒瓶子。

留声机里放着德语版的脍炙人口的圣诞歌曲《铃儿响叮当》:“Jingle Bells, Jingle Bells, Klingts durch Eis und Schnee Morgen kommt der Weihnachtsmann, Kommt dort von der Höh'. Jingle Bells, Jingle Bells Es ist wie ein Traum. Bald schon brennt das Lichtlein hell.Bei uns am Weihnachtsbaum…(歌词大意:叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当,我们坐在雪橇上,心儿多欢畅。叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当,我们今天滑雪多快乐,歌声多嘹亮……)”

海因策喘着粗气,抄起桌子上的一只还剩下一半的威士忌,一仰脖子灌了进去,然后“咣”的一声,把空瓶子撂在桌子上。

“喂!伙计!”他招呼服务员。

服务员走了过来。

“请问您有什么吩咐,先生?”

海因策打着酒嗝儿说:“再给我拿一瓶威士忌!”

“好的,先生。”

服务员正要过去拿酒,海因策伸出胳膊拦住了他。

“请问您还有什么事,先生?”

“请给我换,呃!”他打着酒嗝儿,指着留声机,醉熏熏地说,“换肖邦……肖邦的作品,《波兰圆舞曲》。”

“对不起,先生,我们早就接到指示,不准放肖邦的作品。”

“你说什么?”海因策猛地从椅子上站起来,一把揪住服务员的脖领子,冲他大吼一声:“你知道世界上最伟大的音乐家是谁吗?”

年轻的服务员吓得慌了手脚。

“是肖邦!懂吗?!”

“我同意您的看法,赫尔维格先生,”酒吧老板走了过来,把一瓶打开了瓶盖的威士忌放在了桌子上,“可这是元首的命令。”

海因策放开了揪住服务员脖领子的手,打着酒嗝儿,对酒吧老板说:“元首的命令?我有一件事始终搞不清楚,阿洛伊斯·希特勒究竟是我们伟大的元首的父亲、舅姥爷,还是表姐夫?哈哈!”说完,他拍了拍老板的肩膀,坐了下来。

酒吧老板带着不悦的神色走开了,服务员也去招待别的顾客去了。

海因策发觉有一只手放在了他的肩膀上。他转过脸的一刹那,露出了惊喜的笑容,只见他日思夜想的那个美丽的姑娘头戴着一顶金光灿灿的后冠站在他身后,秀美的脸颊上带着迷人的微笑!

“海伦娜!”他一下子从椅子上站了起来,转过身,目不转睛地看着这个女人,他的心几乎从嗓子眼里跳了出来。

“哟!先生,您在等海伦娜小姐?我就是。”这声音听上去十分陌生。

海因策揉了揉醉意朦胧的双眼,仔细辨认着,眼前这个年轻女人头上戴的不是后冠,而是一顶怎么看怎么像鸡毛掸子一样的帽子,面纱后面是一张浓妆艳抹的脸,嘴唇像人血一样鲜红。

女人嫣然一笑:“就您一个人?今天是平安夜,您怎么不在家陪伴您的家人?难道您是个单身汉?您不请我喝杯酒吗?”说完,她拉过来一把椅子,一屁股坐在海因策的旁边。

“走开!”

“怎么?”

“我让你走开!滚!”

女人吓得赶忙站起来,嘟囔了一句“真粗鲁”,便悻悻地走开了。

海因策抄起酒瓶,“咕咚咕咚”往嘴里灌。在一口气灌下半瓶之后,他把手里的酒瓶“咣”地一下撂在桌子上,嘴里喃喃地自言自语:“海伦娜,海伦娜,你在哪儿啊?”泪水浸湿了他的眼眶。

留声机唱片仍然在不停地旋转着,那首《铃儿响叮当》放完了,唱片里传来了掌声和喝彩声。

上一章  第二十九章  人间地狱(7)

相关文章

  • 第三十章 惨绝人寰(1)

    一名党卫军军官的双手在钢琴的琴键上熟练地飞舞着。 身穿黑色晚礼服的吕迪娅又在灯红酒绿的舞厅里大庭广众之下卖弄她那令...

  • 棋恋 第三十章 惨绝人寰(2)

    一把硕大的老虎钳子夹在铁丝网上,“咔”的一声,铁丝被夹断了。 趴在雪地上的托依维向身后的人挥动一了胳膊,后面七个人...

  • 棋恋 第三十章 惨绝人寰(4)

    刺耳的、令人生厌的起床号吹响了,女囚犯们受鞭子和枪杆子的威胁,不得不从并不算温暖的木板上起来,迅速穿好囚服,到外面...

  • 棋恋 第三十章 惨绝人寰(5)

    缝纫机的转轴在不停地转动着,灰色的军大衣料子在缝纫机上一点一点挪动,缝纫机的跳针不停地上下跳动着,扎在料子上,发出...

  • 棋恋 第三十章 惨绝人寰(2)

    一把硕大的老虎钳子夹在铁丝网上,“咔”的一声,铁丝被夹断了。 趴在雪地上的托依维向身后的人挥动一了胳膊,后面七个人...

  • 棋恋 第三十章 惨绝人寰(3)

    一只紫蓝金刚鹦鹉站在鸟笼子里,一边扇动着翅膀,一边喊道:“嗨希特勒!嗨希特勒!” 一名年纪在五十岁上下、中等身材、...

  • 棋恋 第三十章 惨绝人寰(2)

    一把硕大的老虎钳子夹在铁丝网上,“咔”的一声,铁丝被夹断了。 趴在雪地上的托依维向身后的人挥动一了胳膊,后面七个人...

  • 《道光平叛》No.68 得胜还朝 功过评说(之一)

    文 / 文元 编辑 / 夜阑 No.68/第三十章/1 第三十章得胜还朝 功过评说(之一) 现在,让我们回过头来...

  • 《道光平叛》71 得胜还朝 功过评说(1)

    文 / 文元 No.68/第三十章/1 第三十章得胜还朝 功过评说(之一) 现在,让我们回过头来,再说说正在西行途...

  • 2018-03-02

    薛玉玉2018年3月1日学经养生锻炼汇报: 1.经典学习:《易经》乾卦,坤卦 《老子》第三十章--第五十章 2.食...

网友评论

    本文标题:第三十章 惨绝人寰(1)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/epzyaqtx.html