斩断情丝心犹乱,不过N1终不还

作者: 陈小咖 | 来源:发表于2018-03-11 00:36 被阅读29次

三月中旬,日语一级证书要陆续开始邮寄了,这让我想起了一些事。

我想起那个十二月的黄昏,我失恋般地回味着刚才像高铁一样在耳边飞驰而过的听力,犹豫再三之后,还是办理了中国邮政的证书邮寄业务;我想起寒假时去北海旅行的第一天,日语成绩就出来了。我只能举着手机,在银滩边顶着狂啸的海风,一边颤抖一边查了成绩,还好擦线过了。

我不是个天资聪颖的孩子,对事物的理解总要比大多数人慢一些。是在大学时误打误撞选了英语专业之后,才发现自己在语言学习方面还不算吃力。

说到学习语言给一个人带来的价值,大多数人会立刻想到留学,旅游,当翻译,做老师……或许吧,我不知道。因为在打算好好学习一门语言之前,我从来没想过将来用不用得上。我总是带着点盲目,带着点冲动,就像面对一场突如其来的爱情一样,说开始就开始了。

说真的,我享受学会一门语言的过程。我享受那种从只知道一个单词的发音开始,到逐渐可以遣词造句的朝朝暮暮;我享受那种做题时抽丝剥茧如同侦探破案一样的快感;我享受那种通过一个语言,了解一国文化,好像打开新世界的大门一样的震撼;我甚至享受准备考试时的枕戈待旦和等待成绩时的忐忑不安。

学习语言,何尝不是对大脑的一种训练,对内心的一次磨砺,对阅历的一次升格。人生有很多其他形式可以达到这些目的,但我更愿意选择学习语言。这时我才明白,语言学习已经逐渐成为了我的爱好,我的生活方式。

好了,B装到这里就可以了。

无论我把语言学习说得多么美好,它最终还是一个面对考试的过程。或许有人会提出质疑,出于兴趣的外语自学者,一定要参加相关证书的考试吗。我的建议是,如果你真想学会,还是考吧。就像你说你爱一个女人但不想和她结婚生子一样,怎么看都不太诚心。知道有一个证在等着你考的时候,学习就具备了使命感和紧张感。同时,证书在判断自己熟悉一门语言的程度上,多少有些参考价值。

本科读英语的孩子都会学一门第二外语,我当时就选择了日语。但是“第二”的头衔就注定了我们的最高理想是TEM Level8,而不是JLPT N1。当时我们发了两本《新版中日交流标准日本语》,连上册还没学完,课程就结束了。但是这里要感谢当时教我们的周老师,语言学习的入门很重要,尤其像日语这种语法比较复杂,词类变形特别多的语言。她打下的基础让我在日后两年的自学中一直处于稳步向上的状态,没有走弯路。

后来跨专业成为了一名汉语研究生,很多问题逐渐暴露出来。母语是汉语的人研究汉语,就像人类看待月亮一样。在地球上隔着35.7万千米欣赏她的盈缺,和成为宇航员踩上她黑暗坑洼的脸,这种心态的崩塌,你可以自己弄本《现代汉语》体会一下。所以课余的时间必须要有东西调节,这时候,我捡起了被我遗忘在角落里的《标日》初级上下册。

自学能力比较强的同学,可以去网上找找《标日》的网课,据我了解从初级到高级的六本书现在还是日语专业孩子的必修,所以内容都比较基础。从初级到高级过一遍,如果不明白就学第二、第三遍。这是我在第一年里(2016年)做的事,在有专业课和小论文的情况下也能完成。

我把时间管理做到顶峰的一年是2017年,因为这一年我做出了7月过N2,十二月过N1的决定。因此这一年里,我过得像一个枕戈待旦的士兵。

早上七点前起床,八点前到图书馆,泡一杯茶,然后就是一遍一遍地背买来的参考书,临考试之前一个月做真题。中午吃饭,半小时午睡后,下午用来看日剧练听力。是的,不是为了放松,就是为了听力。这一年里,《神探伽利略》,《code blue》,《BOOS》,《Legal High》,《信长协奏曲》,《代笔作家》,《东京女子图鉴》,《特搜班》,《无间双龙》……这些能想起来的,我至少看了两遍,每一集都能看一小时以上,因为要不断重听剧中人物的台词,还要在本子上记下一些用来背诵。至于口语练习,基本上就是自言自语。以至于后来室友告诉我,她们有时会听见我夜里用日语在说梦话。

回忆起备战N1的这一年,感觉一直在复制着某一天,除了七八月用来写学位论文,几乎没有假期,不分周末平日。很想过,怕不过,于是把自己搓成了一根导火索,一直绷着。

人能够在这样高烈度的学习环境中过一年,并且最后取得了尚算幸运的结果,我应当觉得满足。但其实不是,语言学习者永远没法满足,一门语言的学习也不应当以取得证书作为终点。如同你和你爱的人领证结婚,那其实另一段漫漫长路的起点。长相守,不忘却,这是更大的考验。或许就是在这样的路上,你会开始思考语言本身,语言与人,语言与自己。

的确,语言的书面定义,是人类沟通交流的工具。但某一民族的普遍性格特征,也会从他们使用的工具中体现出来。汉语灵动而渊博,多学使人练达,浪漫,开阔;英语通用而灵活,多学使人自信,积极,欢乐;日语多变而严谨,多学使人谦卑,敏感,深刻。究竟是学过的语言在我的性格中打上了烙印,还是我性格中固有的成分通过学习语言得以体现,说不清。我最终期望的,其实一种蓦然回首,灯火阑珊的平和。

语言是沟通的工具,但语言学习的过程却又封闭,如同一个人的战斗,一个人的狂欢。我不知道这样的生活方式还会给我的性格造成怎样的改变,但我知道,日语不会是我想学的最后一门语言。这种战斗和狂欢,始终在路上。

.by 陈小咖

相关文章

  • 斩断情丝心犹乱,不过N1终不还

    三月中旬,日语一级证书要陆续开始邮寄了,这让我想起了一些事。 我想起那个十二月的黄昏,我失恋般地回味着刚才像高铁一...

  • 工笔画入门

    又是一年叶儿黄, 秋风起, 霜降, 斩断情丝心犹乱!

  • 甄嬛:斩断情丝心犹乱,千头万绪仍纠缠(二)

    甄嬛:斩断情丝心犹乱,千头万绪仍纠缠(一) http://www.jianshu.com/p/f46ba0f815...

  • 《红颜劫》

    突然发现《甄嬛传》的歌曲很有深意,古代后宫的女人有太多的无可奈何,还是当代好呀。 斩断情丝心犹乱 千头万绪仍纠缠 ...

  • 红颜劫——刘欢携姚贝娜再现凄美旋律!

    斩断情丝心犹乱,千头万绪仍纠缠。 拱手让江山,低眉恋红颜。 祸福轮流转,是劫还是缘。 天机算不尽,交织悲与欢。 古...

  • 他说 听他说(连载四)

    四、相思万种,寂寞千般 斩断情丝心犹乱,千头万绪仍纠缠。拱手让江山,低眉恋红颜。祸福轮流转,是劫还是缘。天机算不...

  • 能量“对抗”疾病,宋美龄长寿106岁

    斩断情丝心犹乱千头万绪仍纠缠 拱手让江山低眉恋红颜 祸福轮流转是劫还是缘 …… 2011年,一部《甄嬛传》火遍大江...

  • 涅松河•香魂散

    斩断情丝心犹乱,千头万绪仍纠缠,一生一世为一人,古今痴心女,谁能过情关! 1• 夜,凉如水,月色淡薄,天地空蒙幽谧...

  • 重山

    蓬山, 重山, 山山晚; 弦诉, 弦泣, 弦弦乱; 东窗, 月下, 声声寒; 西望, 刘郎, 终不还。

  • 甄嬛:斩断情丝心犹乱,千头万绪仍纠缠(一)

    那年杏花微雨,你与皇上相识与御花园。他谎称是果郡王,为的是可以与你自在的相处,不想你拘束了。初入深宫的你,将...

网友评论

本文标题:斩断情丝心犹乱,不过N1终不还

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/esrifftx.html