棋恋 第二十七章 一贫如洗(1)

作者: 翻译张 | 来源:发表于2019-04-25 00:26 被阅读52次
    棋恋 第二十七章 一贫如洗(1)

    这是一个晴空万里的早晨,明媚的阳光挥洒在维斯瓦河的水面上,河水翻滚着白色的巨浪,向海伦娜身后的方向流去。海伦娜正沿着河边走着,忽然听见从河中央传来悠扬的歌声:“小杜鹃叫咕咕,我的心儿在跳。谁要追求嫁妆,可真愚蠢无聊。咕咕!咕咕!啊恰!乌恰!噢的里的噢的里的杜呐,噢的里的噢呐乌恰!”

    海伦娜向河中望去,只见一艘帆船正伴随着优美欢快的歌声在向岸边划过来。

    “请你去问杜鹃,它会叫你知道,只有头脑清醒,才算真正富有。咕咕!咕咕!啊恰!乌恰!噢的里的噢的里的杜呐,噢的里的噢呐乌恰!乌恰!”

    船上一男一女两个青年在向海伦娜招手。

    海伦娜不禁大吃一惊。“怎么,这不是哥哥和嫂子吗?”

    帆船靠岸了,嫂子示意让海伦娜上船。哥哥一把抓住海伦娜的手,搀扶着她上了船。

    更让海伦娜意想不到的是哥哥说的话:“我是华尔,这位是沙娃,我们是华沙的缔造者 。”华尔说着,使劲拉拽缆绳,船帆一下子升了起来。

    沙娃用力划着双桨。

    令海伦娜欣喜的是,当她环顾四周,领略这条母亲河的风采时,发现河水流动的方向变了,向着帆船行驶的方向流去。这时,还刮起了大风,他们的帆船顺风顺水,乘风波浪,简直比汽艇还快。

    “你看,犹太之花,”华尔指着岸边说,“城堡广场到了。”

    海伦娜顺着他手指的方向望去,果然看到了城堡广场,完好无损的城堡广场。矗立在纪念柱上的齐格蒙特·瓦萨三世雕像放下手中的宝剑,向她挥舞着王冠,美人鱼雕像向她微笑。成群的山猫鸽在空中自由地飞翔。成百上千朵三色堇同时绽放,争奇斗艳。一面面白红旗迎风招展。

    “驭—!”有人驱赶着一辆马车,停在岸边。

    帆船停靠了过去。

    华尔一个健步跳上了岸,然后转过身,拉着海伦娜的手上了岸。

    海伦娜望着眼前这辆马车,崭新的车厢黑中透亮,四个硕大的用金子做成的车轮闪烁着耀眼的光芒,车厢的前壁上挂着一条由许多朵三色堇组成的美丽的花环。两匹毛色纯正的骏马站在那里,等候着主人的命令。

    “真气派!大概只有古代的公主才有资格乘坐这么豪华的马车。”

    一股从石楠根烟斗里散发出来的熟悉的、刺鼻的烟味飘进了海伦娜的鼻孔里。一声清脆的口哨声吸引住了她的注意力,令她喜出望外的是,当她向口哨的方向望去的时候,看见的是父亲那张慈祥的笑脸。

    海伦娜一猛子扑进父亲怀里,失声痛哭起来。

    “乖孩子,回家吧。”父亲说着,打开车门,拉着海伦娜的手,扶着她上了马车。

    “驾!”父亲吆喝了一声,马车飞快地跑了起来。

    海伦娜坐在车里,惊喜地发现,国际棋联颁发给她的镶嵌着数枚美丽钻石的后冠悬挂在车厢里。她赶忙伸手把绳子解开,把后冠戴在头上,她自己也不知道是什么时候把那身不伦不类的行头换成了她平时最爱穿的那件白色的崭新的连衣裙,什么时候那一撮卓别林式的小胡子也摘了下去,她看着镜子里的自己,真的很像一个美丽的公主,她情不自禁地露出了灿烂的笑容。

    “驭—!”马车停了下来。

    父亲打开车门,把海伦娜搀扶下来。

    眼前矗立着一座富丽堂皇的宫殿。

    父亲来到大门前,拍了三声巴掌,随着“轰”的一声礼炮响,宫殿的大门慢慢地打开了,一股白烟弥漫在空气中。

    当白烟逐渐散去的时候,映入海伦娜眼帘的是母亲和雅各布的笑脸。

    雅各布跑过来,蹿进海伦娜的怀里。海伦娜把他抱起来,使劲地亲吻他的小脸儿。

    “你饿了吧,孩子?”母亲走了过来,带着温婉的笑容。

    海伦娜看着母亲,发觉她从穿戴到气质都跟以前有了天壤之别,总是穿得很朴素的她现在却穿金戴银,光彩照人,俨然像古代的一位母仪天下的皇后,只是面容显得有些憔悴,眼睛里充满了血丝。

    海伦娜心里不由得一阵酸楚:“显然妈妈是因为思念我,经常夜不能寐,这都是因为我。”

    “孩子,我想你一定饿坏了,我带你到教堂去吃圣餐,那里有鱼子酱、鸡肉沙拉、蘑菇和番茄牛肉。”说着,母亲拉着海伦娜的手,上了马车。

    悠扬的钟声传进了海伦娜的耳朵。

    马车在一座犹太教堂的大门口前停了下来。

    父亲、母亲领着海伦娜和雅各布下了马车,向大门口走去。

    教堂的大铁门自动打开了,他们走了进去。

    大铁门“咣”一声关上了,一股灰色、刺鼻的硝烟蒙住了他们的眼睛,眼前一片漆黑。

    父亲觉察出不对劲,赶忙去摸铁门的把手,可是摸了半天也没有摸着。大家只好朝前走。好在没走多远,传来了悠扬的钢琴声和唱诗班唱的圣歌《耶路撒冷》。在这漆黑的通道里总算看到了一丝光亮,那是幽暗的烛光。

    走到一扇像牢房一样的铁门前,两名戴着假面具的修女站在铁门的左右,她们打开铁门。

    父亲和母亲互相看了一眼,便领着雅各布走了进去。

    海伦娜跟在他们身后走了进去。

    这是一间面积相当大的大厅,祭坛上摆放着许多根点燃的蜡烛,墙壁上挂着的既不是耶和华的画像,也不是圣母玛利亚的画像,而是一座巨大的,足有三米多高、两米多宽的阿道夫·希特勒半身铜像。

    钢琴声和歌声停了下来,修女们一个个面无表情,站在那里,活像一尊尊蜡像。

    那两名戴面具的修女向海伦娜招手,示意让他们过去。

    父亲、母亲领着雅各布走了过去。海伦娜也随后跟了过去。

    大家按照两名修女的指引,在一张餐桌上坐了下来。上面整齐地摆放着一些餐盘、刀叉和高脚酒杯,餐盘上冒着热气。

    海伦娜定睛一看,只见餐盘里盛的全是人的胳膊、手、舌头和耳朵,酒杯里面不是红葡萄酒,不是白葡萄酒,也不是白兰地或威士忌,而是一种鲜红的、粘稠的液体,她还看见餐桌旁有一部很大的机器,机器连接着一条又大又宽的传送带,后面有一个大坑,不知道这些都是干什么用的。

    门开了,一个年轻的德国军官昂首阔步地走了进来,“夸夸”的皮靴声回荡在这个静得让人窒息的大厅里。

    海伦娜朝着皮靴声传来的方向望去,一张熟悉的、俊朗的面孔映入她的眼帘。

    “天啊!怎么是他?”

    一身戎装的海因策走了过来,站在海伦娜面前,向修女们挥了一下手,刺耳的军号声、军鼓声响了起来,修女们一边齐声唱起《我们是士兵》,一边跳着踢踏舞。

    同时,海伦娜身边的机器发出了响亮的轰鸣声,海伦娜向四周一看,不禁大吃一惊,一条传送带上传送着一具具裸尸,向这部机器传送过来,一团团肉馅源源不断地从漏斗落下来,掉在绞肉机下面的大坑里。海伦娜吓得魂飞魄散,不敢再看,可是,当她把脸转过来的一刹那,她发现父亲、母亲和雅各布全都不见了,父亲的烟斗、一张全家福照片,还有她小时候父亲母亲作为生日礼物送给她的那副用线轴、布头、钮扣和熨衣板做的象棋放在她面前。

    两名修女摘下假面具,扔在地上,用冷艳、毒辣的目光盯着海伦娜。原来她们不是别人,正是普林茨姐妹。海因策、吕迪娅、厄玛三个人张口血盆大口狂笑起来。

    绞肉机响亮的轰鸣声、刺耳的军号声、军鼓声、歌舞声、狂笑声夹杂在一起,吵得海伦娜脆弱的心理防线完全崩溃了,她下意识地用双手使劲捂住自己的耳朵……

    上一章  棋恋  第二十六章  取道但泽(9)

    下一章  棋恋  第二十七章  一贫如洗(2)

    相关文章

      网友评论

        本文标题:棋恋 第二十七章 一贫如洗(1)

        本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/feyogqtx.html