哈菲兹抒情诗集第290
请向我展示你的面容，
并对我说："你该勇于舍弃生命！"
请在蜡烛前队火说：
"你该让飞蛾在火中升腾！"
请看看我们干渴的嘴唇，
你该把饮水提供给我们！
请到你殉难者的跟前来，
从泥土中抬起他的尸身。
不要把贫穷汉抛弃——
嫌弃他囊中没有金银;
请把他的泪水做银珠，
把他的容貌做黄金。
请拿起竖琴尽情弹唱，
即便没有乌德，又有何妨？
我的爱情是火，心是乌德，
我的躯体就如香炉一样。
来吧 唱起来 跳起来吧，
把那修道士的长衫脱去！
否则，你就孤家寡人
永与那破衣烂衫在一起。
饮上一杯美酒，
把修身的伪装抛弃！
把美女抱在怀中，
不要吝啬那点银币！
告诉朋友做我的情侣，
即便两个世界都与我们为敌;
愿命运做我们的后盾，
哪怕敌军肆虐整个搭。
朋友啊，你不要走开，
哪怕片刻同我们在一起;
在河边欢度时光，
把酒杯高高举起。
请设想，一旦你离开我身边，
心中将燃烧，眼中泪汪汪，
面容奖憔悴，嘴唇酱干枯，
我的周边将泪水荡漾。
哈菲兹啊，请把盛宴装点一番，
你要对那些布道写直言：
请看看我的盛大场面，
快放弃你高谈阔论的讲坛！
诗歌选自《哈菲兹抒情诗集》(邢秉顺译)
哈菲兹抒情诗集第290 请向我展示你的面容， 并对我说："你该勇于舍弃生命！" 请在蜡烛前队火说： "你该让飞蛾在...
【哈菲兹诗歌】 请听哈菲兹的祷告， 请把阿门呼唤， 让你抛撒蜜糖的红唇， 浇灌我们饥渴的心田。 风啊，请把我们的口...
【哈菲兹诗歌】 你的美貌赛过天仙， 一个缺点却和你相随： 没有爱情与忠贞 衬托你容颜的俊美。 哈菲兹啊，莫要惊异—...
【哈菲兹诗歌】 你眼前脚下的泥土， 是涂抹我的双脚的画笔。 请告诉我，我该去何处， 我怎能离开这眷恋之地？ 莫窥视...
清晨来临，像哈菲兹一样寻求健康 无论何时，我所有幸福是诵读古兰 多么神奇，抒情诗集能让我成为首领 奴颜婢膝多年，我...
【哈菲兹诗歌】 虔诚的道路，你在哪里？ 我毁灭的生命之途，你在哪里？ 看看这漫长的征程吧， 它从何处来，又向何处去...
【哈菲兹诗歌】 心啊，青春已逝， 你却没把生命的花儿摘取; 展现你暮年的智慧吧， 找回你失去的名誉。 关于帷幔里的...
14世纪的伟大的波斯诗人哈菲兹的波斯文简介，他也是中古世纪八大波斯诗人之一。哈菲兹诗歌影响深远。他的陵园在设拉子市...
【哈菲兹诗歌】 那俏皮迷人的茨冈人哪， 使全城的人为之动情; 她竟然夺走了我的理智， 像鞑靼人把筵席抢劫一空。 那...
【哈菲兹诗歌】 啊，皎洁月亮的光辉， 是来自你亮丽的容颜； 你的那颗酒窝， 是一切美的源泉。 与你相会的渴望， 使...
本文标题：哈菲兹诗歌：请向我展示你的面容
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/fitdnktx.html
网友评论