卷八 诗用意要精深，下语要平淡
五、评诗谶
【原文】诗谶从古有之。宋徽宗《咏金芝生》诗，曰：“定知金帝来为主，不待春风便发生。”已兆靖康之祸。后蜀主孟昶《题桃符贴寝官》云：“新年纳馀庆，嘉节号长春。”后太祖灭蜀，遣吕馀庆知成都。王阳明擒宸濠，勒石庐山，有“嘉靖我邦国”五字。亡何，世宗即位，国号嘉靖。扬州城内有康山，俗传康对山曾读书其处，故名。康熙间，朱竹垞游康山，有“有约江春到”之句。今康山主人颖长方伯，修葺其地，极一时之盛，姓江，名春，亦一奇矣！
［译文］诗能預言未來，在古代就有這事。宋徽宗有《咏金芝生》诗说：“肯定知道金帝要来做主，不等春天来便发生了。”已预兆有靖康之祸。后蜀主孟昶有《题桃符贴寝官》说：“新年纳余庆，嘉节号长生。”后来宋太祖灭蜀，派吕余庆做成都知府。王阳明擒获朱宸濠，在庐山刻了一块石碑，上边有“嘉靖我邦国”五个字。不久后，世宗即位，国号为嘉靖。扬州城内有康山，民间传说康对山曾在这里读书，因此命名。康熙年间，朱竹坨玩游康山，写有“有约江春到”的句子。今康山主人颖长方伯，修整其地，极呈一时的繁盛。方伯姓江，名春。这也是一件令人奇怪的事情啊！”
［笔记］袁枚老先生在这里， 对诗能预言未来的事、列举了例证。
诗谶从古有之。（诗能预言未来，在古代就有这事。）
宋徽宗《咏金芝生》诗，曰：“定知金帝来为主，不待春风便发生。”已兆靖康之祸。
后蜀主孟昶《题桃符贴寝官》云：“新年纳馀庆，嘉节号长春。”后太祖灭蜀，遣吕馀庆知成都。
王阳明擒宸濠，勒石庐山，有“嘉靖我邦国”五字。亡何，世宗即位，国号嘉靖。
扬州城内有康山，俗传康对山曾读书其处，故名。
康熙间，朱竹垞游康山，有“有约江春到”之句。今康山主人颖长方伯，修葺其地，极一时之盛，姓江，名春，亦一奇矣！
网友评论