卷八 诗用意要精深,下语要平淡
五十九、孝廉持节
【原文】绥安孝廉诸邦协,值耿逆之变,率家人避兵石窠砦。贼兵过,索犒,不与,怒焚其砦,全家灰没。族人国枢哭以诗云:“三年抗节万山行,密箐深林母子并。谁遣多生逢浩劫?直教一死重移名。阖门眦决朝探碛,枯骨灰飞夜请兵。青草年年寒食路,招魂惟有杜鹃声。”
[译文]绥安孝谦诸邦协,逢上耿精忠叛乱,带着家人都到石窠砦躲避兵乱。贼兵路过这个地方,向他要犒劳,不给,贼兵恼怒烧了他的石窠砦,全家都被烧为灰烬。族人国枢写诗哭他说:“三年抗敌保节不惜万里远行,母子几人都躲在密林深处。谁知道一生偏偏多浩劫,直到一死才显示他的气节。满门都死去了,化为灰烬去向朝廷请兵。在这条路上年年青草丛生,杜鹃声声似乎在为他们招魂。”
[笔记]袁枚老先生在这里,记录了“ 绥安孝谦诸邦协”的故事和掉诗。
绥安孝廉诸邦协,值耿逆之变,率家人避兵石窠砦。
贼兵过,索犒,不与,怒焚其砦,全家灰没。
族人国枢哭以诗云:“三年抗节万山行,密箐深林母子并。谁遣多生逢浩劫?直教一死重移名。阖门眦决朝探碛,枯骨灰飞夜请兵。青草年年寒食路,招魂惟有杜鹃声。”
网友评论