（续前篇）
我真正的大量买书，主要还是发生在上大学后。可能也是由于那时思想更加活跃，同时也有更多可自由支配的钱，以及有更多的空余时间吧。
当时，我买书的渠道主要有两个，一个是去实体书店买，比如广州购书中心、太古汇等，另一个是网购，比如当当，亚马逊、淘宝、孔夫子等。其中，广州购书中心的书，品目很齐全，就是几乎不打折，或者只有微小的折扣，但胜在来去方便，我便在那里贡献了不少银子。当当网的书，本来是很方便的，只是我有一次买几本教材，打开后那墨水的味道就像尿味一样，非常刺鼻，后来就几乎不在他家买了，我转向了亚马逊。
亚马逊上的书，和当当网一样，比广州购书中心的要便宜很多。特别是，我在亚马逊上买到的书，基本都可以判断为正版新书，这就太有吸引力了。而且，当时亚马逊合作的快递，也特别快。我们在学校下单，一般都是早上下单下午到，或者是下午下单，第二天早上就到，这对于急性子、一买就想快点拿到的我，几乎就不用再考虑其他的了。
印象中，那时我买的第一批书，是尼采的哲学著作，第一本应该是《查拉图斯特拉如是说》，但具体的版本就不记得了。为什么要特别提到版本问题呢？因为我当时太较真了。
那时我以为，读一本书，就要千方百计地读出作者的原味。然而，对于一本翻译自德语的书，如何能做到这一点呢？我的办法有三个。第一个，是买各种版本的来读。包括巫静翻译、湖南文艺出版社出版的版本，徐梵澄翻译、商务印书馆出版的版本，孙周兴翻译、上海人民出版社出版的版本，钱春绮翻译、三联书店出版社出版的版本，杨恒达翻译、中国人民大学出版社出版的版本，黄明嘉翻译、华东师范大学出版社出版的版本等。在对各版本的对比阅读中，确实增进了对原文的理解。
第二个，是买英语版本的来读。那时，我是去到广州购书中心、记不清是几楼的外文馆看到《查拉图斯特拉如是说》的英文版的。该书的封面非常古朴，里面的纸张则是那种环保纸、轻型纸，觉得和国内的大多数书都很不一样。此外，尺寸上的长宽比例也和平时接触到的那些书不一样，那种买到异域书的感觉还是有点奇妙。只是那么一本小小的书，似乎要一百左右的人民币，有点心疼。
第三个，是直接买德文书。我一直没有学过德文，买来当然是读不懂的。为了读好这本书，我还动过自学德文的念头，甚至连教材和超级大的辞典都买了，可惜还是只学了一小阵就再没碰过，白白浪费了几百个大洋！要知道，当时我一个月能用来支配作为生活费的钱，也无非一千块不到而已啊！真是傻子！
这说的是对《查拉图斯特拉》一本书的深挖深学。以此为基点，我又把尼采全集，从《悲剧的诞生》到《权力意志》都买了，而且其中我认为重要的，更是同时买了几个版本进行参照阅读。对于那些价格比较贵的，或者在网店和实体店都买不到的，我就在网上下载，然后用U盘拷到学校里面的小打印店去打印，大概一本书打印好，再加装订封面，要二十块钱左右，厚一点的则要三十以上。
（未完待续）
网友评论