The story of this revival is the subject of a new case study by Herminia Ibarra and Adam Jones of London Business School (LBS).

In large part the success has resulted from a shift away from a focus on the Windows operating system and towards Azure, Microsoft’s cloud-based services offering.

It involved a willingness to let programs run on Apple and Android smartphones, something the company had previously avoided.

这是《经济学人》8月刊的一篇文章'Send in the clouds'第2段，共有3句。

1、单词部分

{'revival':'n.复兴，振兴'}

这句话找到关键词'is'，整句结构就是'这个复兴的故事是...'，那么整句试着翻译：（微软）振兴的故事已经被伦敦商业学院的Herminia Ibarra 和 Adam Jones教授作为新的案例写入教材。

伦敦商学院 (英文：London Business School，LBS) 是一所国际化商学院 ，为伦敦大学的两个研究生院之一，不提供本科教学，只提供金融和管理学方向的研究生课程。学院坐落于伦敦市中心，紧靠皇家公园摄政公园。 伦敦商学院历来被认为是欧洲最顶尖的商学院，同时也是全球最顶尖的10所商学院之一。

2、

这段话仔细观察句子结构，关键词是'success'。且有两个'from'，需要注意'result'作为名词是'结果'的意思，而在这里是动词，意思为：'随..发生'，所以与第一个'from'连在一起表示：'起因是...'。

整句试着翻译：一大部分的成功是由于一个转变，即从聚焦在windows操作系统到聚焦Azure的转变，（Azure）是微软的云服务基础提供者。

Windows Azure是微软基于云计算的操作系统，现在更名为“Microsoft Azure”，和Azure Services Platform一样，是微软“软件和服务”技术的名称。Windows Azure的主要目标是为开发者提供一个平台，帮助开发可运行在云服务器、数据中心、Web和PC上的应用程序。

3、

这句话中it代表上句的云服务，It involved a willingness，大意为；他需要自愿，乐意的。因此整句话试着翻译：他要愿意让程序在苹果和安卓手机上运行，而这在之前是不允许的。

总结：

单词部分

{'revival':'n.复兴，振兴'}

这段话重点在于一些单词在不同属性下的意思，语法不是很难。