子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？”
白话诠释：孔子说：“学习且经常的练习，不是一件很愉快的事情吗？有志同道合的人从遥远的地方来，不是一件很快乐的事情吗？人不了解我我却不怨恨，不是一种君子的行为吗？”
切己体察：文章中说到的“习”经常会被误解，很多书注解为温习，复习，而实际上解释为练习更为妥当，学是理论，习是实践，这也是实践检验真理的真谛所在。
其次，朋被解释为志同道合的人，成语中有“狐朋狗友”，因此现在有朋友的简称，但是把朋翻译成朋友难免有些顾左右而言他，没有讲到根本，等于用了另外一个模糊的概念“友”来解释现在的模糊概念“朋”。此处还是解释为志同道合的人会比较清楚。
最后，“人不知”这里的人指代的是他人，而不知后面则省略了宾语“我”。完整的句子应该是“人不知我”，即别人不了解我。“不愠”就是不怨恨、不恼怒，和佛家说的“戒嗔”有异曲同工之妙。很多情况下别人不了解我们，我们就心生怨念，是因为我们缺少了同理心。我们把别人的处境当成了自己的处境，认为他人可以理解我们，实际上每个人的体验是不同的，大家的价值观和认知状况也是不同的，所以别人没有义务完全知道和了解我们。所以当我们缺少了同理心，就会矫情的让别人理解我们，而别人缺少同理心就会真的不理解我们。缺少同理心是常态，因此我们“愠”就变成了和自己生闷气，不值当呀。
文言拾遗：而-连词，表示顺城、转折以及假设等。如言而无信。
之-在此处作为代词，也可以作为一种虚词。
人不知-后面是宾语省略，应该是人不知我。
亦-表示一种委婉的语气，还可以用来表示“也”和“又”。
乎-语气词，表示“叹”和“疑”，还可以用作介词，表示“于”，例如异乎寻常。
网友评论