还是难以冰释，想你时的蓦然孤寂

还是难以冰释，想你时的蓦然孤寂

You are not alone when you are with the certain person and there is nothing but solitude in the whole world when things go without her. Time's limited short when she's in your sight, while time's unimaginably long if you get nowhere to find her but your heart. Then you know that you have been in love.

不是因为寂寞才想你

Think about you not because of solitude

陶钰玉

相遇在人海

Right in the crowd

I spot you

聚散在重逢之外

Meeting and parting

Things come and go

醒来的窗台

Sitting beside the open window

等着月光洒下来

Fully awake I see the moonlight fall down

不用太伤怀

No more sorrow deep inside

相信缘分依然在

I believe that love and fate

Has its time

让时钟它慢慢摇

Let it be revealed by time

滴滴嗒嗒等你来

I await you with ticking of the clock beside

看云水漂流

I see the clouds and rivers flow by

看着落叶被带走

I witness the falling leaves gone without a cry

泪湿的枕头

Tears wet my pillow

枕干潮湿的温柔

I sleep through until

It is dried by dreams mellow

等到下一个春秋

I await you

Till the next season

等到秋叶被红透

Till the wind reddens the leaves of autumn

让那指针慢慢走

Let the hand of clock move slowly

停在花开的时候

And stay at the moment when

Flowers are in bloom fully

不是因为寂寞才想你

I think about you not because of solitude

只是因为想你才寂寞

But I can't get rid of it when I think of you

当泪落下的时候

Every time tears blind my eyes

所有风景都沉默

Everything I see goes into silence

因为有你爱所以宽容

In love with you brings me tolerance

因为思念时光走得匆匆

Yearning for you makes me lose track of time

月光轻轻把梦偷走

My dream gets stolen by the moonlight

所有无眠的夜想你够不够

I let you keep my mind occupied

During the longest sleepless night

不是因为寂寞才想你

I think about you not because of solitude

只是因为想你才寂寞

But I can't get rid of it when I think of you

当泪落下的时候

Every time tears blind my eyes

所有风景都沉默

Everything I see goes into silence

因为有你爱所以宽容

In love with you brings me tolerance

因为思念时光走得匆匆

Yearning for you makes me lose track of time

月光轻轻把梦偷走

My dream gets stolen by the moonlight

所有无眠的夜想你够不够

I let you keep my mind occupied

During the longest sleepless night