《随园诗话》学习笔记一百四十一

卷二 善取之皆成佳句

七十四、叔父遗篇

【原文】叔父健磐公，游西粤三十余年。卒时，香亭弟年才十岁，以故诗多散失。余归其丧，搜簏中，仅存见寄五律云：“独向空庭立，诗思入沭阳。才先施简邑，俸可养高堂。汝岂池中物?吾愁鬓上霜。何时一尊酒，相对话沧桑?”“吾生最飘泊，泪迹满征衣。紫陌春犹在，青年事已非。水宽鱼未活，树密鸟难依。朽骨埋何处?秋原瘴雨飞。”

［译文］叔父健磐公游历西粤三十多年，死的时候香亭弟才十岁，因此诗作多有散失。我回去奔丧，搜罗一些，只存下寄我的五律说：“一个人孤独地站在院里，诗思回到沭阳故地，能可以施于简邑，俸禄也可以养护父母，你怎么会是没有志向的人，我只是为自己鬓发在渐渐变白而感到忧伤。什么时候能与你一壶热酒，对饮诉说人世沧桑。”“我这一生最是漂泊不定，悲伤的泪洒满了衣服。田野上春天还明显地存在，可我的青春已没有了。水面很宽但鱼却没有活，树林虽然茂密鸟却难以依靠。我这把老骨头要埋在何处，站在秋天的旷野中任那雨水满天飞流。”

［笔记］袁枚老先生在这里，记述了他叔父健磐公的诗事。叔父健磐公游历西粤三十多年，死的时候香亭弟才十岁，因此诗作多有散失。我回去奔丧，搜罗一些，只存下寄我的五律。

叔父健磐公寄袁枚五律云：“独向空庭立，诗思入沭阳。才先施简邑，俸可养高堂。汝岂池中物?吾愁鬓上霜。何时一尊酒，相对话沧桑?”

“吾生最飘泊，泪迹满征衣。紫陌春犹在，青年事已非。水宽鱼未活，树密鸟难依。朽骨埋何处?秋原瘴雨飞。”