第十一卷 余不耐学词，嫌其必依谱而填故也
二、咏叹别离诺
【原文】仁和沈椒园庭芳，查声山学士外孙也。其尊甫麟洲先生，宰文昌，被累，戍宁夏。母查太淑人留居嘉善，不从行。椒园每岁南北省亲，极行路之苦。有诗云：“秋生红豆辞南国，春到青铜赴朔方。”“青铜”者，宁夏山名。又，“云影有心随望眼，泪痕和线绽征衣。”为厉樊榭孝廉所赏。沈殁后，张少仪有诗哭之，云：“塞上草枯双泪白，瀛州云净一襟清。”“草枯”，用裴子野事，盖纪实也。观察尊甫笠亭先生，宰印江，与沈仝戍。观察徒跣万里，号呼求救，卒获安全。呜呼！三君皆与余同举词科，而沈、张两观察，又同举诗社于李玉洲先生家，往来尤狎。今皆先后化去。追思六十年中，升沉聚散，音尘若梦，可为于邑！张母顾恭人若宪，即毕太夫人母也。有《挹翠阁集》。与武林林以宁、顾姒齐名。随宦，卒于官所。太夫人有《得黔中信》二首，最凄恻，诗云：“黔中驿使到，肠断血沾襟。绝域怀归意，频年忆女心。不曾虚药物，犹为寄华簪。凄绝离亭语，迢遥遂至今。”“官舍千山外，飘飘丹旐悬。望云空白发，绕膝待黄泉。犹有清吟在，应教彤管传。阿兄归日近，负土在明年。”其后，尚书迎养秦关，少仪自滇中解组来署，白头兄妹，唱和终朝。太夫人又作云：“千里迢遥客乍回，相逢岁尽笑眉开。廿年发逐梅花白，一夜春随爆竹来。谁料异乡逢雁序，细谈旧事划垆灰。殷勤传语司更者，漏箭城头莫浪催。”
［译文］仁和的沈椒园名庭芳，是查声山学士的外孙。他的父亲麟洲先生，任文昌县令，受到牵累，发配到宁夏。母亲查太淑人留居在嘉善，没有跟随而去。椒园每年奔波于南北两省之间，行路极为辛苦。他作有诗云：“秋天生红豆之时辞别南国，春天青铜山绿之时赴赶北方。”“青铜”是宁夏的一座山名。又有诗：“白云投下影来有心随着远跳的目光而去，泪痕如线伴着那绽破了的征衣。”这诗为厉樊榭孝廉欣赏。沈死后，张少仪作诗哭悼他道：“塞外的草都枯黄了，双泪交流，瀛州仙境，云清天净，一襟清爽。”“草枯”是用裴子野之事，是纪实情。观察之父笠亭先生，任印江县令，和沈同戍宁夏。观察跋涉万里，号呼求救，最终获得安全。
唉！三君都和我同举词科，而沈、张两位观察，又同时在李玉洲先生家举办诗社，两人来往尤其密切。如今都先后去世。回想这六十年中，升浮沉降，聚会分散，音容风尘皆如一场梦幻，直使人郁郁于心。张之母顾若宪恭人，就是毕太夫人的母亲，著有《挹翠阁集》，和武林的林以宁、顾姒齐名。随丈夫宦行到群可，在官所之中击世。太夫人作有《得黑今中信》两首诗，最为凄侧感人，诗中说：“黔中的驿使来到，使我柔肠寸断，血泪沾襟。在荒远绝地，怀有归乡之意，几年来一直牵念着女儿我。常常是汤药不断，还是为我寄来华簪以做记念。最堪伤心离别长亭语句，路途迢迢直至今日，尚不能见。”“千山之外是官舍，红旗悬挂着随风飘飘。望着云端枉自白了鬓发，儿女绕膝只有等到赴黄泉。犹有清吟之诗尚留人间，应该用笔记下来流传。阿兄归来的日子近了，我明年该要离乡了。”后来，毕秋帆尚书把她接到秦关护养，张少仪又从云南解组来到官署，这一对白发兄妹，终日唱和不已。太夫人又作有诗为：“千里迢迢客从远方归来，到年终相逢，笑眉舒展。二十年来白发比梅花还白，一夜之间春随爆竹而来。谁能料到我们能够异乡相逢，划着炉灰细谈往事。殷勤寄语给那打更的，城头漏箭不要催得太紧。”
［笔记］袁枚老先生在这里，记载了仁和沈椒园庭芳的故事和别离之诗。
仁和沈椒园庭芳，查声山学士外孙也。
其尊甫麟洲先生，宰文昌，被累，戍宁夏。
母查太淑人留居嘉善，不从行。
椒园每岁南北省亲，极行路之苦。
有诗云：“秋生红豆辞南国，春到青铜赴朔方。”
“青铜”者，宁夏山名。
又，“云影有心随望眼，泪痕和线绽征衣。”
为厉樊榭孝廉所赏。
沈殁后，张少仪有诗哭之，云：“塞上草枯双泪白，瀛州云净一襟清。”
“草枯”，用裴子野事，盖纪实也。
观察尊甫笠亭先生，宰印江，与沈仝戍。观察徒跣万里，号呼求救，卒获安全。
呜呼！
三君皆与余同举词科，而沈、张两观察，又同举诗社于李玉洲先生家，往来尤狎。
今皆先后化去。
追思六十年中，升沉聚散，音尘若梦，可为于邑！
张母顾恭人若宪，即毕太夫人母也。有《挹翠阁集》。
与武林林以宁、顾姒齐名。
随宦，卒于官所。太夫人有《得黔中信》二首，最凄恻，诗云：“黔中驿使到，肠断血沾襟。绝域怀归意，频年忆女心。不曾虚药物，犹为寄华簪。凄绝离亭语，迢遥遂至今。”
“官舍千山外，飘飘丹旐悬。望云空白发，绕膝待黄泉。犹有清吟在，应教彤管传。阿兄归日近，负土在明年。”
其后，尚书迎养秦关，少仪自滇中解组来署，白头兄妹，唱和终朝。
太夫人又作云：“千里迢遥客乍回，相逢岁尽笑眉开。廿年发逐梅花白，一夜春随爆竹来。谁料异乡逢雁序，细谈旧事划垆灰。殷勤传语司更者，漏箭城头莫浪催。”
网友评论