伊恩的3.5英镑

作者: 咖啡哥101 | 来源:发表于2019-02-23 11:11 被阅读137次

我们到布莱克浦的海边停了车,准备陪可欣小朋友做沙堡。

春天开始前,这边的学校都会放9天春假,称为“Spring break”。

停车3小时是3.5英镑,6小时是6英镑,伊恩没有零钱,我掏了4个1英镑的硬币给他。他把另外的1个2英镑硬币也拿走,在收费机交了6英镑。

我很困惑,英国人能在户外连续呆3小时就很了不得了,况且现在还是冬天。

伊恩说:“可欣一到海边,一玩起来会很久,可能忘记时间。”

我说:“哦,有可能。”

其实,我心里还是不相信的,不理解英国人的做法。就算停4小时,回来再补交也可以,为什么非得一下子交了6小时的费用呢?再说了,停车场就那冷冰冰的收费机器,多停少停几分钟也没人管。

一看到大海,我们都傻了,潮水正涨得欢。一点沙子都看不到,海水拍打着台阶,每处入口还拉了警戒线。

可欣挺伤心的,提着塑料空桶和塑料铲子,逛了好长的海岸线,吃了根彩虹冰棒。

布莱克浦街头的南瓜马车,里面乘坐的都是“灰姑娘”。

1小时后,大家都饿了,进了麦当劳。我跟伊恩的爱人莎拉说了停车的事,她也很不理解伊恩的做法。最后,我们一致认为,英国人就是傻。

又过了1小时,大家都累了,伊恩取了车,折回麦当劳接我们。

回家路上,伊恩把车停在一家炸鱼薯条门口,帮莎拉单独要了一份炸鱼外卖,因为莎拉实在吃不惯麦当劳。

伊恩给了我3.5英镑的几个硬币,说:“请先拿5英镑给我用一下,炸鱼要3.75英镑。”

我愣了一下,给他1张5英镑纸币,拿回3.5英镑硬币。

真纳闷,他直接找我拿1英镑不就可以吗?

他说:“Your change.”

这里可以翻译成“找给你的钱”,也可以理解成他跟我换钱。

回到家,天还很亮。到了晚上8点,我跟莎拉说:“我们今天不应该对伊恩停车的事情生气,最后停车场不是还找回来3.5英镑吗?你看,英国真好,从不会让傻子吃亏的。”

莎拉说:“WOW.”

于是,我就开始了一番颇有哲理的演讲,几乎把自己都感动了。

到了9点,莎拉问伊恩:“你今天的停车费还找回了3.5英镑?”

伊恩说:“没有,没,怎么可能呢?机器哪里会返钱!”

莎拉说:“那你哪来的3.5英镑。”

英国人很绅士,工资都是老婆掌管的。

伊恩说:“前天晚上,我从洗衣机拿出衣服的时候,发现你的裤兜有1张5英镑的纸币。今天花了1.5英镑给可欣买了冰棒,剩下的3.5英镑给了Uncle Shen。”

可欣天天叫我“Uncle Shen(沈叔叔)”,大家也习惯一起这样称呼我。

莎拉说英国人真的挺“傻”,我感觉也是挺有道理的。但是,仔细想来,他们的做法是出于实际需要考虑的,而不是出于省钱考虑的。如果今天刚好退潮,可欣确实有可能玩沙堡到天黑。

至于我,也受了教训。我本来只写到自己很感动就结束了。幸好,在发文之前,还是跟莎拉聊聊天,一起确认了事实的经过。结果就是这样,打脸了。但我很开心,因为生活又给我上了一堂新课。

相关文章

网友评论

    本文标题:伊恩的3.5英镑

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/gjduyqtx.html