「泰伯篇第八」16
【原文】
子曰：“狂而不直，侗而不愿，悾悾而不信，吾不知之矣。”
【译文】
孔子说：“疏狂却不爽直，无知却不谨慎，貌似诚恳却不守信，我难以揣度这种人。”
【注释】
“狂”，疏狂，狂放不羁。
“直”，爽直。
“侗”，音“同”，无知。
“愿”，谨慎。
“悾悾”，音“空”，诚恳的样子。
“不知”，难以揣度。“不”，非禁止或否定义，而是难为义，如“中人以下，不可以语上也”；“知”，懂得、了解，引申为揣度。也有人将“不知”解作“无法教育”，今不从。
【评析】
疏狂之人多爽直。狂是其病，爽直是其可取之处。今徒有病而无可取处，则必成其恶；无知者无畏，惟行事谨慎，方可免任意妄为。今无知而不谨慎，则必妄为也；貌似诚恳者，理当可信。可居然为人诈欺、不讲信用，足见其心邪曲。此三者皆有悖常情，其心叵测，难以揣度，是故子曰：“吾不知之矣”。
跟孔子说“巧言令色，鲜矣仁”是旨在警醒人们一样，本章也是孔子在提醒人们，如遇以上三种人，应当小心。
有注解认为本章的三种人是“天下之弃才”，孔子“亦不屑之教诲也”。但孔子说:“自行束脩以上，吾未尝无诲焉”，又自谓“诲人不倦”。故此解恐非圣人本意。
网友评论