《西京杂记》译文集 卷三 皆以术见

【晋】葛洪 辑

        原文：又说：淮南王好方士，方士皆以术见，遂有画地成江河，撮土为山岩，嘘吸为寒暑，喷嗽为雨雾。王亦卒与诸方士俱去。

        译文：鞠道龙又说：淮南王刘安喜好方士，方士皆一所长法术谒见，于是便有画地形成江河，撮土变为山岩，嘘吸分显寒暑，喷嗽幻作雨雾。淮南王也最终与众方士同去。

        补文：淮南王，刘安，喜好文学，汉武帝投其所好，命他作《离骚传》。还爱好神仙方术，招募方士几千人，编《鸿烈》，即今传之《淮南王》。后被告发意图谋反，落狱后自杀。

        真愿他如文末所说，与众方士同去仙山，远离宫廷纷争，专注著书立说，岂不快意许多！