原文
祭仲专，郑伯患之，使其婿雍纠杀之。将享诸郊。雍姬知之，谓其母曰：“父与夫孰亲？”其母曰：“人尽夫也，父一而已，胡可比也？”遂告祭仲曰：“雍氏舍其室而将享子于郊，吾惑之，以告。”祭仲杀雍纠，尸诸周氏之汪。公载以出，曰：“谋及妇人，宜其死也。”
释义
郑伯：郑桓公是周厉王的儿子，而郑桓公之子是郑武公，郑武公之子是郑庄公。此处郑伯是郑厉公，郑庄公之子。
祭仲：开始为封人。因受郑庄公宠信，之后担任卿士。在郑庄公一朝，祭仲成绩突出。郑庄公去世后，他成为左右郑国政局的关键人物。
感受
这是《左传》中的一篇短文，把雍姬面对夫与父孰轻孰重的矛盾描刻的很清楚。先看一下白话文翻译：
祭仲专权，郑厉公对他很担心，派祭仲的女婿雍纠去杀他。雍纠准备在郊外宴请祭仲。雍姬知道了，对她母亲说：“父亲与丈夫哪一个更亲近?”她母亲说：“任何男子，都可能成为一个女人的丈夫，父亲却只有一个，怎么能够相比呢?”于是雍姬就告诉祭仲说：“雍氏不在他家里而在郊外宴请您，我怀疑这件事，所以告诉您。”祭仲就杀了雍纠，把尸体摆在周氏的池塘边。郑厉公装载了尸体逃离郑国，说：“大事和妇女商量，死得活该。”
这个郑厉公很有意思，非要考验人性，让雍纠去杀自己的岳父。想必雍纠也会很矛盾，他需要在忠与孝之间抉择，最终他选择了忠，而放弃了孝。而他的妻子雍姬则要在夫与父之间抉择，背叛哪一个都很痛苦，没办法，她请教自己的母亲。她母亲很干脆，只说了12个字：“人尽夫也，父一而已，胡可比也？”意思是，天下男人多的是，哪个都能成为你的丈夫，何必单恋雍纠一个呢？但是你老爹可只有祭仲一个啊，这亲疏关系不是一目了然吗？
当然，从现在角度看，两个人结为夫妻，就成了一个小家庭，会慢慢从原来的家庭脱离出来。夫与父的冲突，就是血缘关系和法定关系的冲突。在现代社会，在没有生死考验的时候，这两个关系冲突时，可能往往是法定关系胜出，毕竟人要为自己的小家庭负责。
这个难题金庸先生在《天龙八部》中也有呈现，阿朱就扮演了雍姬的角色。一边是自己的心上人乔峰，一边是亲生父亲段正淳，金庸让她二取一，而最终安排的答案是阿朱舍命保乔峰和段正淳。这凸显了阿朱的善良和大义凛然，也让这个女孩子形象更加凄美。
然而，如果现代女性也面对当年雍姬、阿朱的难题，估计如何取舍会让人伤透脑筋，想有个完美答案怕是难解。人性不容考验，这类难题还是少想罢。
网友评论